Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und gewiß , sie halten sie vom wahren weg ab und denken , daß sie rechtgeleitete sind .
« وإنهم » أي الشياطين « ليصدونهم » أي العاشين « عن السبيل » أي طرق الهدى « ويحسبون أنهم مهتدون » في الجمع رعاية معنى من .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wen allah rechtleitet , ist gewiß der rechtgeleitete . wen er aber abirren läßt , so sind diese die wirklichen verlierer .
« من يهَدِ الله فهو المهتدي ومن يُضْللْ فأولئك هم الخاسرون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese läßt ihr herr segnungen und barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein .
« أولئك عليهم صلوات » مغفرة « من ربهم ورحمة » نعمة « وأولئك هم المهتدون » إلى الصواب .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: