Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach der babylonischen gefangenschaft zeugte jechonja sealthiel. sealthiel zeugte serubabel.
وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sage serubabel, dem fürsten juda's, und sprich: ich will himmel und erde bewegen
كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder pedajas waren: serubabel und simei. die kinder serubabels waren: mesullam und hananja und ihre schwester selomith;
وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies sind die priester und die leviten, die mit serubabel, dem sohn sealthiels, und mit jesua heraufzogen: seraja, jeremia, esra,
وهؤلاء هم الكهنة واللاويون الذين صعدوا مع زربابل بن شألتيئيل ويشوع. سرايا ويرميا وعزرا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er antwortete und sprach zu mir: das ist das wort des herrn von serubabel: es soll nicht durch heer oder kraft, sondern durch meinen geist geschehen, spricht der herr zebaoth.
فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und sind gekommen mit serubabel, jesua, nehemia, asarja, raamja, nahamani, mardochai, bilsan, mispereth, bigevai, nehum und baana. dies ist die zahl der männer vom volk israel:
الذين جاءوا مع زربابل يشوع نحميا عزريا رعميا نحماني مردخاي بلشان مسفارث بغواي نحوم وبعنة. عدد رجال شعب اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: