Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trotz sommerlicher hitze und der beliebtheit exotischer urlaubsziele vermeldet floridas tourismusindustrie riesige geschäfte von orlando bis zu den keys.
بالرغم من حرارة وشعبية توجهات الكاريبي الغريبة .صناعة الضيافة بفلوريدا وتقارير عملها تدوي عاليا ..من اورلاندو حتي المفاتيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten menschen die dort leben sind im ruhestand oder sind wegen eines langsameren tempos dorthin gezogen und arbeiten jetzt ist der tourismusindustrie.
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ و يعملون الان فى مجال السياحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
42) die unterstützung des privatsektors, einschließlich der tourismusindustrie, und der medien für eine kampagne gegen die sexuelle ausbeutung von kindern und den kinderhandel gewinnen;
42 - الاستعانة بالقطاع الخاص، بما في ذلك صناعة السياحة، ووسائط الإعلام لتقديم الدعم من أجل حملة لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم.
ich bin bei der auswahl eines "elefantencamps" sehr wählerisch, da es weltweit viel zu oft vorkommt, dass die elefanten dort schlecht behandelt werden und lediglich ein schreckliches leben (d.h. das arbeiten in der holzwirtschaft) gegen eine andere grauenhafte existenz (d.h. die schlechte behandlung in der tourismusindustrie) eintauschen.
من الصعب الاختيار عندما تحين لحظة "إيجاد مكان" لفيل خاصة أنه يعاني في العديد من الأماكن من سوء المعاملة والتعب في نقل جذوع الأشجار أو إرضاء نزوات السياح.