Results for bindehaut translation from German to Bulgarian

bindehaut
Конюнктива

konjunktiva (bindehaut)
Конюнктива

hyperämie der bindehaut
конюнктивална хиперемия

- blutung in die bindehaut
- свръхчувствителност

hyperämie der bindehaut, wimpernwachstum, augenjucken
Нарушения на очите Много чести (≥1/ 10): конюнктивална хиперемия, растеж на миглите, окуларен пруритус

gelbliche färbung der haut oder der bindehaut im auge
пожълтяване на кожата или бялото на очите

verminderte sehschärfe, bindehaut- blutung augenschmerze n
Намалена зрителна острота, Конюнктивална хеморагия, Болка в окото

wachstum der bindehaut über die hornhaut (pterygium)
Растеж на конюнктивата над роговицата (птеригиум)

blutung in ein auge (einschließlich blutung in die bindehaut)
кървене в окото (включително кървене от бялото на очите)

konjunktivitis, einblutungen in die bindehaut, verschluß der retinaarterie/-vene
Конюктивит, ретинален кръвоизлив, ретинална артериална или венозна оклузия

hämorrhagie der bindehaut, augenjucken, keratitis, verschwommenes sehen, photophobie
Конюнктивален кръвоизлив, сърбеж в очите, кератит, замъглено зрение, фотофобия

unfähigkeit ihres auges, schmerz zu empfinden (anästhesie der hornhaut oder bindehaut oder hypästhesie)
Невъзможност за усещане на болка в окото (анестезия на роговицата или конюнктивата или хипоестезия)

eine gefäßverengung erfolgt in den bindehaut- und anderen okularen blutgefäßen in dem ausmaß, in dem sie dem arzneimittel ausgesetzt sind.
В зависимост от експозицията на лекарството възниква вазоконстрикция в кръвообращението на конюнктивата и на другите очни съдове.

asthenopie, verschwommenes sehen, bindehauterkrankung, bindehaut-Ödem, Überpigmentierung der iris, madarose, augenlid-Ödem
астенопия, замъглено зрение, нарушение на конюктивата, конюнктивален едем, хиперпигментация на ириса, мадароза, едем на клепача

anzeichen eines leberproblems: • gelbliche färbung der haut oder der bindehaut im auge • ungewöhnlich dunkle färbung des urins.
Признаци на възможен чернодробен проблем: • пожълтяване на кожата или бялото на очите • необичайно потъмняване на урината.

in klinischen studien mit asfotase alfa wurden bei patienten mit hypophosphatasie kalzifizierungen der augen (bindehaut und hornhaut) sowie nephrokalzinosen beobachtet.
При клиничните проучвания с асфотаза алфа се съобщават очна (конюнктивална и корнеална) калцификация и нефрокалциноза при пациенти с хипофосфатазия.

aus daten von in-vitro studien kann geschlossen werden, dass es direkt auf mastzellen der menschlichen bindehaut wirken kann, wodurch die ausschüttung entzündungsfördernder mediatoren inhibiert wird.
Данните от in vitro проучвания предполагат, че олопатадин въздейства на мастоцитите на конюнктивата и потиска освобождаването на провъзпалителни медиатори.

blutungen der bindehaut (der schleimhautähnlichen haut auf der innenfläche der augenlider), verschwommenes sehen, benommenheit, lichtunverträglichkeit, juckende augen, gesichtsschmerzen,
кървене на лигавицата на вътрешната страна на клепачите, замъглено зрение, сънливост, непоносимост към светлина, сърбеж в очите, болка в лицето, възпаление на венците,

die am häufigsten berichtete nebenwirkung war hyperämie der bindehaut (meistens geringgradig bis leicht und von nicht- entzündlicher natur) bei 29% der patienten.
Най- често съобщаваната нежелана лекарствена реакция е хиперемия на конюнктивата (в повечето случаи незначителна до лека и с невъзпалителен характер), наблюдавана при 29% от пациентите.

basierend auf klinischen daten über einen zeitraum von 12 monaten war die am häufigsten berichtete uaw hyperämie der bindehaut (meistens geringgradig bis leicht ausgeprägt und vermutlich von nicht-entzündlicherart) bei ca.
По- голямата част от НЛР бяха очни, умерени по тежест и нито една от тях не беше сериозна.