Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maschinen, apparate und geräte ausschliesslich oder hauptsächlich zur herstellungvon flachbildschirmen
Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die lcd-bildschirme sind hauptbestandteil von flachbildschirmen, die in fernsehgeräten und elektronischen notebooks verwendet werden.
Екраните lcd са основният елемент на плоските монитори, използвани при телевизорите и компактните преносими компютри.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das in der produktion von computern und flachbildschirmen verwendete stickstofftrifluorid (nf3) beispielsweise ist 17.000 mal schädlicher als kohlendioxid.
Такова съединение например е азотният трифлуорид (nf3), който обикновено се използва за производството на компютри и плазмени телевизори и има приблизително 17 000 пъти по-голям потенциал от co2 за световното затопляне.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigste verwendung von indium ist als indiumzinnoxid bei flachbildgeräten, darunter in computer-flachbildschirmen, lcd-smartphones, fernsehgeräten und notebooks.
Главната употреба на индий е под формата на индиево-калаен оксид в устройствата с плосък екран, включително плоски монитори на компютри, смартфони с течнокристален дисплей, телевизори и преносими компютри.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die nicht ordnungsgemäße behandlung von elektro- und elektronik-altgeräten in der eu führt zu umweltschäden, insbesondere durch die freisetzung von schwermetallen wie quecksilber aus kompaktleuchtstofflampen und flachbildschirmen sowie von blei aus fernsehgeräten.
Когато ОЕЕО се третират в ЕС с неподходящи процедури, възниква вреда за околната среда, по-специално от освобождаването на тежки метали от вида на живак от луминесцентни лампи и плоски екрани, и олово от телевизори.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maschinen und apparate von der ausschließlich oder hauptsächlich zur herstellung von halbleiterbarren (boules) oder -scheiben (wafers), halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten schaltungen oder flachbildschirmen verwendeten art
Машини и апарати използвани изключително или главно за производството на полупроводникови заготовки или шайби, полупроводникови прибори, електронни интегрални схеми или дисплеи с плосък екран
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: