Results for invasion translation from German to Bulgarian

invasion
Нашествие

invasion aus dem weltall
Космически узурпатор

bei einigen patienten wurde eine lokale zystische invasion berichtet, die über die niere hinausging.
При някои пациенти е наблюдавана локална инвазия на кистата извън бъбрека.

die bewältigung biologischer invasionen setzt voraus, dass bekannt ist, wie und warum es zur invasion kommt.
За да се справим успешно с проблемите на ИВ, трябва да разберем как и защо те възникват.

in einem weiteren fall war nach invasion der hornhaut durch atypisches epithel ebenfalls positive dechallenge nach absetzung der therapie zu beobachten.
v drugem primeru je prišlo do okrevanja po prekinitvi zdravljenja po invaziji roženice z atipičnim epitelom.

zu den für lszi charakteristischen symptomen in den 6 fällen zählten konjunktivalisierung (invasion der hornhaut durch bindehautzellen) und defekte des bindehautepithels.
nadalje, v 6 primerih so bili prisotni simptomi, ki so kazali na lscd, kot so na primer konjunktivizacija (invazija celic očesne veznice v roženico) in okvare epitela roženice.

die nationalen militärischen ressourcen sind häufig noch immer auf territoriale landesverteidigung gegen eine bodeninvasion ausgerichtet, und zwar selbst in mitgliedstaaten, in denen eine solche invasion unwahrscheinlich ist.
Той има също така достъп до значителен граждански персонал, обучен да предоставя помощ на местното население в райони на света, обхванати от конфликти.

egfr-signalwege sind an der steuerung der Überlebensfähigkeit von zellen, des ablaufs des zellzyklus, der angiogenese, zellmigration sowie der zellulären invasion bzw.
Сигналните пътища на egfr са свързани с контрола на клетъчното оцеляване, протичането на клетъчния цикъл, ангиогенезата, клетъчната миграция и клетъчната инвазия/метастаза.

die "invasion" der technologie im unterricht kann als chance zur verbesserung des status der lehrkräfte begriffen werden, und zwar im zuge der anerkennung und stärkung ihrer entscheidenden rolle seitens der interessenträger.
Фактът, че технологиите навлизат в класната стая, може да се разглежда като възможност за подобряване на статута на учителите, което означава признаване и укрепване на тяхната важна роля в обществото.

es wird davon ausgegangen, dass russland seit april 2014 durch eine immer stärker eskalierende unterstützung prorussischer separatisten in den sog. volksrepubliken donezk und luhansk sowie durch unmittelbare invasion des ukrainischen staatsgebiets einen stellvertreterkrieg in der ostukraine führt.
Смята се, че от април 2014 г. насам Русия води „война чрез посредник“ в Източна Украйна, оказвайки все по-голяма подкрепа на проруските сепаратисти в изкуствено създадените Донецка и Луганска народни републики и извършвайки директна инвазия на територията на Украйна.

(eua) zusammen mit ihrem netz von mitgliedstaaten und partnerländern die einrichtung eines europaweiten informationssystems, mit dem neue und sich ausweitende invasionen ermittelt, erkannt und bewertet sowie entsprechende maßnahmen eingeleitet werden sollen.
Действията по управлението с цел намаляване (или унищожаване) затвърдиха славата на инвазивните чуждоземни видове като трудни, упорити и скъпоструващи.