Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mittlere plasmaspitzenkonzentration (cmax) betrug ca.
За псевдоефедрин, средното tmax е 6- 7 след приема, а показателите за средна максимална плазмена концентрация (cmax и auc) са съответно приблизително 263 ng/ ml и 4588 ng• hr/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es wurden eine mittlere plasmaspitzenkonzentration (cmax) von ca.
Средното време за достигане на максимална плазмена концентрация (tmax) за деслоратадин е приблизително 4- 5 часа след приема, а измерените средна пикова плазмена концентрация (cmax) и площ под кривата концентрация- време (auc) са съответно приблизително 1, 09 ng/ ml и 31, 6 ng• hr/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die plasmaspitzenkonzentration wird 90 minuten nach der sublingualen anwendung erreicht.
Пикова плазмена концентрация се постига 90 минути след сублингвален прием.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
24 stunden nach der anwendung die plasmaspitzenkonzentration (cmax) erreicht wird.
Абсорбция След еднократна доза, invega показва постепенно нарастваща степен на освобождаване, което позволява плазмената концентрация на палиперидон устойчиво да нараства до достигане на пикова плазмена концентрация (cmax) приблизително 24 часа след прием.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die plasmaspitzenkonzentration wird in abhängigkeit von der dosis 1 - 5 stunden nach der einnahme erreicht.
Пиковите плазмени концентрации се достигат в рамките на 1 до 5 часа след прием на дозата, в зависимост от използваната доза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der abfall der plasmaspitzenkonzentration von asiii erfolgt in zwei phasen und wird charakterisiert durch eine initial schnelle verteilung, gefolgt von einer langsameren terminalen elimination.
Намаляването от пикова плазмена концентрация на asiii настъпва бифазно и се характеризира с фаза на бързо начално разпределение, последвана от по-бавна фаза на крайно елиминиране.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die plasmakonzentration von asiii nimmt nach erreichen der plasmaspitzenkonzentration in einem zweiphasigen verlauf ab, mit einer durchschnittlichen terminalen eliminationshalbwertszeit von 10-14 stunden.
Плазмената концентрация на asiii намалява от пиковата плазмена концентрация бифазно със среден полуживот на крайно елиминиране oт 10 дo 14 часа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei gabe mit nahrungsmitteln verlängert sich die zeit bis zum erreichen der plasmaspitzenkonzentration geringfügig auf 2,5 stunden, die gesamtexposition (auc) ändert sich jedoch nicht.
Храната слабо забавя времето за достигане на пиковата плазмена концентрация до 2,5 часа, но не повлиява общата експозиция (auc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nach der resorption wird die in duoplavin enthaltene ass zu salicylsäure hydrolysiert, deren plasmaspitzenkonzentration innerhalb von 1 stunde erreicht wird, so dass ass 1,5–3 stunden nach der einnahme im plasma nicht mehr nachweisbar ist.
След абсорбция, АСК от duoplavin се хидролизира до салицилова киселина с пикови плазмени нива на салицилова киселина, достигнати в рамките на 1 час след прилагане, така че плазмените нива на АСК са практически неопределими 1,5-3 часа след прилагане.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vildagliptin resorption nach oraler anwendung im nüchternen zustand wird vildagliptin rasch resorbiert und erreicht plasmaspitzenkonzentrationen nach 1,7 stunden.
25 Вилдаглиптин Абсорбция След перорално приложение на гладно вилдаглиптин се абсорбира бързо с пикова плазмена концентрация наблюдавана на 1, 7 час.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: