Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonnenlichtempfindlichkeit mit hautreaktionen
Чувствителност към слънчева светлина, причиняваща кожни реакции
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scenesse kann dazu beitragen, die schwelle der schmerzempfindung aufgrund der lichtempfindlichkeit der haut (sonnenlichtempfindlichkeit) anzuheben, indem es die eumelaninmenge erhöht.
Чрез увеличаване на количеството еумеланин scenesse може да помогне да бъде забавено възникването на болка, дължаща се на фоточувствителност (чувствителност към слънчева светлина) на кожата.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weniger häufig sind schmerzen an der injektionsstelle, hautrötung, niedriger oder hoher blutdruck, trockenes oder tränendes auge, hautrötung oder hautstörungen, psoriasis, nesselausschlag, nagelveränderungen, sich unwohl fühlen, ohnmachtsgefühl, schlechtes orientierungsvermögen, verwirrtheit, gesteigertes oder vermindertes tastgefühl, muskelsteifheit, arthritis, blutergüsse, mangelndes interesse an aktivitäten einschließlich am sex, sexualprobleme, ungewöhnliche träume, zitternde hände, schwindel (alles dreht sich im kreis), gesteigerter appetit, sodbrennen, blähungen (flatulenz), verstopfung, hämorrhoiden, rotes zahnfleisch oder zahnfleischbluten, rötung oder wunde stellen im mund, geschmacksanomalien, hörstörungen oder ohrenklingeln, durst, verändertes verhalten oder aggressives verhalten (manchmal gegen andere personen gerichtet), müdigkeitsgefühl, fieberblasen, pilzinfektionen oder bakterielle infektionen, reizung der prostatadrüse, gesteigerter harndrang, infektionen am ohr oder des atemtraktes, sinusitis, verstopfte oder laufende nase, abnormale haarstruktur, sonnenlichtempfindlichkeit, migräneartige kopfschmerzen, augenschmerzen oder –infektionen, verschwommenes sehen, geschwollenes gesicht, geschwollene hände oder füße, lebervergrößerung, probleme an den eierstöcken oder der scheide, schmerzen in der brust, schwierigkeiten beim sprechen und geschwollene lymphknoten.
347 влошена координация, объркване, повишена или понижена чувствителност на допир, напрежение в мускулите, артрити, поява на синини от минимални травми, загуба на интерес към секса, сексуални проблеми, необичайни сънища, треперене на ръцете, вертиго (световъртеж), повишен апетит, парене зад гръдната кост, повишено отделяне на газове (метеоризъм), запек, хемороиди, зачервяване на венците или кървене от тях, зачервяване на лигавицата на устата или язви по нея, промяна на вкуса, промяна на слуха или шум в ушите, жажда, промяна на поведението или агресивно поведение (понякога спрямо други хора), съненост, херпес, гъбични или бактериални инфекции, проблеми с простатната жлеза, по- често уриниране, инфекции на ухото или дихателните пътища, синузити, запушен или течащ нос, промяна на структурата на косъма, повишена чувствителност към слънчевата светлина, мигренозно главоболие, болка в очите или инфекции на очите, замъглено виждане, подуване на лицето, ръцете или краката, уголемяване на черния дроб, проблеми от страна на яйчниците и влагалището, болка в гърдите, затруднен говор и уголемяване на лимфни възли.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.