Results for um translation from German to Cebuano

und viel mehr glaubten um seines wortes willen
ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.

ich wandte mich um und sah die eitelkeit unter der sonne.
unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw.

um fortzufahren, führen sie das programm bitte als systemverwalter aus.
palihug padagana ni nga programa as an administrador para makapadayon.

der datenträger ist nicht groß genug, um das abbild zu speichern.
ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.

josia zeugte jechonja und seine brüder um die zeit der babylonischen gefangenschaft.
ug si josias ang amahan nila ni jeconias ug sa iyang mga igsoong lalaki, sa panahon sa paglalin kanila ngadto sa babilonia

kommt ihr aber ein schade daraus, so soll er lassen seele um seele,
apan kong adunay kadaut nga mahinabo, nan magabayad ka ug kinabuhi tungod sa kinabuhi,

warum ist diese salbe nicht verkauft um dreihundert groschen und den armen gegeben?
"ngano nga kining pahumot wala man hinoon ibaligyag tulo ka gatus ka denario, ug ang halin ihatag sa mga kabus?"

dessen warte, gehe damit um, auf daß dein zunehmen in allen dingen offenbar sei.
atimana ang maong mga katungdanan, ug usaha niini ang imong panghunahuna, aron ang imong pag-uswag makita sa tanan.

er sprach: greift sie lebendig, sie seien um friedens oder um streit ausgezogen!
ug siya miingon: bisan nanganhi sila sa kalinaw, dakpa silang buhi; kun sila nanganhi sa pagpakiggubat, dakpa silang buhi.

und des landes pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um lohn arbeiten, werden bekümmert sein.
ug ang mga haligi sa egipto pagadugmokon; silang tanan nga managbuhat tungod sa suhol pagapasub-on diha sa kalag.

wer weisheit liebt, erfreut seinen vater; wer aber mit huren umgeht, kommt um sein gut.
bisan kinsa nga nahagugma sa kaalam nagalipay sa iyang amahan; apan siya nga nakigkauban sa mga bigaon nagausik sa iyang bahandi.

wir leiden verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;
ginalutos, apan wala ikapanugyan; gipamunalan hangtud sa pagkapukan, apan wala mangalaglag;

und sprach: wie dünkt euch um christus? wes sohn ist er? sie sprachen: davids.
nga nag-ingon, "unsa may inyong paghunahuna mahitungod kang cristo? kang kinsa man siyang anak?" sila mitubag kaniya, "anak siya ni david."

wer sein leben findet, der wird's verlieren; und wer sein leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.
ang makakaplag sa iyang kinabuhi kawagtangan himoon niini; apan ang magawagtang sa iyang kinabuhi tungod kanako, makakaplag ra niini.