Results for auferweckt translation from German to Chinese (Simplified)

aber gott hat ihn auferweckt von den toten;
神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活

glauben jene nicht, daß sie auferweckt werden
难道他们不信自己将复活，

glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden
难道他们不信自己将复活，

dann werdet ihr am tag der auferstehung auferweckt werden.
然后，你们在复活日必定要复活。

rechnen diese nicht damit, daß sie auferweckt werden
难道他们不信自己将复活，

den aber gott auferweckt hat, der hat die verwesung nicht gesehen.
惟 獨 神 所 復 活 的 、 他 並 未 見 朽 壞

hierauf werdet ihr gewiß am tag der auferstehung auferweckt werden.
然后，你们在复活日必定要复活。

den hat gott auferweckt am dritten tage und ihn lassen offenbar werden,
第 三 日 神 叫 他 復 活 、 顯 現 出 來

und stürze mich nicht in schande am tag, da sie auferweckt werden,
求你不要凌辱我，在他们被复活之日，

gott aber hat den herrn auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine kraft.
並 且 神 已 經 叫 主 復 活 、 也 要 用 自 己 的 能 力 叫 我 們 復 活

wäre er in seinem bauch geblieben bis zu dem tag, an dem sie auferweckt werden.
他必葬身鱼腹，直到世人复活之日。

hätte er wahrlich in seinem bauch verweilt bis zu dem tag, an dem sie auferweckt werden.
他必葬身鱼腹，直到世人复活之日。

und tue mir an dem tage, da (die menschen) auferweckt werden, keine schande an
求你不要凌辱我，在他们被复活之日，

er sagte: "gewähre mir aufschub bis zu dem tage, da sie auferweckt werden."
他说：求你宽待我，直到人类复活之日。

es gibt nur unser diesseitiges leben: wir sterben und wir leben, und wir werden nicht auferweckt.
我们只有今世生活，我们死，我们生，我们绝不会复活。

tot (sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
他们是死的，不是活的，他们不知道崇拜者们将在何时复活。

und sie sagen: "es gibt nur unser diesseitiges leben, und wir werden nicht auferweckt."
他们说：只有我们今世的生活，我们绝不复活。

sie sagen: «sollen wir, wenn wir gestorben und zu staub und knochen geworden sind, auferweckt werden?
他们说：我们死后，已变成尘埃和朽骨的时候，难道我们还必定要复活吗？

es gibt nur unser diesseitiges leben: wir sterben, und wir leben (hier), und wir werden nicht auferweckt.
我们只有今世生活，我们死，我们生，我们绝不会复活。

wenn dann der herr richter auferweckte, die ihnen halfen aus der räuber hand,
耶 和 華 興 起 士 師 、 士 師 就 拯 救 他 們 脫 離 搶 奪 他 們 人 的 手