Results for beheben translation from German to Chinese (Simplified)

niemand außer gott kann sie beheben.
除真主外，没有能揭示它的。

fehler beheben oder neue funktionen hinzufügen
修复臭虫或者增添新的功能

niemand außer allah kann sie beheben.
除真主外，没有能揭示它的。

patch zum beheben eines absturzes in chunkdownloadview
用于修补 chunkdownloadview 宕机问题的补丁

einen fehlerbericht senden, um beim beheben dieses problems zu helfen
请发送错误报告，以帮助修复此问题

bitte klicken sie auf„ zurück“, um die aufgetretenen fehler zu beheben.
请单击“ 后退” 按钮纠正这些错误 。

der sicherungsvorgang wurde unerwartet beendet. bitte berichten sie diesen fehler an die programmentwickler, damit sie die ursache finden und beheben können.
备份意外结束。 请报告 bug， 然后我们可以找到原因 。

sprich: ruft die, die ihr anstelle gottes angebt, an. sie vermögen doch von euch den schaden weder zu beheben noch abzuwenden.
你说：你们舍真主而称为神明者，你们祈祷他们吧！他们不能替你们消灾，也不能替你们嫁祸。

folgende werkzeuge bestanden nicht alle kritischen tests: %1 ihr system ist bereit. bitte betrachten sie die testresultate und beheben sie die fehler.
下列工具没有通过所有的 重要 的测试 ：% 1 您的系统没有完全配置好， 请参照输出结果来确定如何修正 。

die adresse des skripts für die automatische proxy-einrichtung ist ungültig. bitte beheben sie das problem bevor sie fortfahren. ansonsten können ihre Änderungen nicht berücksichtigt werden.
自动代理配置脚本的地址是无效的。 请纠正这个问题然后再继续。 否则您所做的更改将被忽略 。

ein fehler hindert truecrypt daran die partition zu verschlüsseln. bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut. wenn die probleme weiterhin bestehen, dann kann es helfen die folgenden schritte zu befolgen.
an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.

ein fehler hindert truecrypt daran den verschlüsselungsprozess für die partition fortzusetzen.bitte versuchen sie bereits gemeldete fehler zu beheben und versuchen es dann erneut den prozess fortzusetzen. beachten sie, dass das volume nicht eingebunden werden kann, bis es vollständig verschlüsselt wurde.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

fehler: auf dem angegebenen laufwerk ist nicht genügend speicher frei um das laufwerk zu verkleinern (das dateisystem muss verkleinert werden, um platz für den volume-header und den backup-header zu schaffen).bitte löschen sie unbenötigte dateien und leeren sie den papierkorb aus um mindestens 256 kb freien speicherplatz zu schaffen und versuchen sie es erneut. beachten sie bitte, dass auf grund eines fehlers von windows die menge des freien speichers (angezeigt im windows explorer) falsch sein kann, bis das system neu gestartet wurde. wenn selbst ein neustart des systems nicht hilft, könnte das dateisystem beschädigt sein. Überprüfen sie es und beheben sie die fehler (rechtsklick auf das entsprechende laufwerk im 'arbeitsplatz', dann auf 'eigenschaften'. dort wählen sie 'extras' und 'jetzt prüfen' aus. stellen sie sicher, dass die option 'dateisystemfehler automatisch korrigieren' angehakt ist.wenn die obigen anweisungen nicht funktionieren, folgen sie bitte den unten aufegührten schritten.
error: there is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).please delete any redundant files and empty the recycle bin so as to free at least 256 kb of space and then try again. note that due to a windows issue, the amount of free space reported by the windows explorer may be incorrect until the operating system is restarted. if restarting the system does not help, the file system may be corrupted. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.