Results for bevor das translation from German to Chinese (Simplified)

bevor das ereignis beginnt
事件开始前

tritt ein, bevor das formular neu geladen wird.
重新加载之前

führt den befehl mtload aus, bevor das band eingebunden wird.
在挂载磁带前执行 mtload 命令 。

tritt ein, bevor das formular entladen, also von seiner datenquelle getrennt wird.
事件。

standard-befehl, der ausgeführt werden soll, bevor das erinnerungsfenster angezeigt wird.@label
显示提醒前默认要执行的命令 。 @ label

int alarm - anzahl der minuten, bevor das ereignis einen alarm bzw. eine erinnerung sendet.
int alarm - number of minutes before the event to send an alarm/reminder.

bei aktivierung dieser einstellung tritt eine verzögerung ein, bevor das fenster, über dem sich der mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird.
启用此选项时， 当鼠标移动到窗口上后， 延迟一段时间后窗口就会自动出现在最前面( 接受焦点) 。

diese einstellung bewirkt das ausführen des befehls mtload, bevor das bandlaufwerk eingebunden wird. diese einstellung wird von manchen bandlaufwerken benötigt.
在试图挂载磁带设备之前先执行 mtload 命令 。 某些磁带设备需要此功能 。

bestimmt die zeit (in millisekunden), die der mauszeiger über einem fenster verweilen muss, bevor das fenster wieder ausgefahren wird.
设置鼠标指针在卷起的窗口上停留多少毫秒后窗口自动展开 。

sie schauen sich gerade bilder mit dem stichwort„ %1“ an, das sie löschen möchten. sie müssen die Änderung erst anwenden, bevor das stichwort gelöscht werden kann.
您目前正在浏览位于标记 “% 1” 中的项目， 而此标记即将删除。 如果您想要删除此标记， 您需要先应用您作出的更改 。

die ist die anzahl von sekunden die nach dem druck auf dem knopf neues bildschirmfoto gewartet wird bevor das foto gemacht wird. dies ist sehr praktisch, um fenster menüs und andere dinge auf dem bildschirm vorher so einzurichten wie sie sie benötigen. wenn keine verzögerung gesetzt ist, dann wartet das programm auf einem mausklick bevor das bildschrimfoto gemacht wird.
这里指定了单击新建抓图按钮后要等多少秒才执行实际的抓取 。 如果要以您希望的方式获得窗口、 菜单或屏幕上其它项目的抓图， 那么此选项非常有用 。 如果设置无延时， 程序将会在抓取之前等候鼠标单击 。

warnung: die datei / das laufwerk ist bereits in verwendung!wenn sie diese warnung ignorieren, können nicht vorhersehbare probleme einschließlich systemabstürze auftreten. alle programme, welche die datei / das laufwerk verwenden (zum beispiel virenscanner oder backup-software) sollten geschlossen werden, bevor das volume eingebunden werden soll.trotzdem fortfahren?
warning: the host file/device is already in use!ignoring this can cause undesired results including system instability. all applications that might be using the host file/device (for example, antivirus or backup applications) should be closed before mounting the volume.continue mounting?