Results for blitz translation from German to Chinese (Simplified)

blitz
闪电

blitz:
闪光灯:

kein blitz
无闪光

kein blitz vorhanden
无闪光功能

blitz wurde benutzt
已使用闪光灯

blitz verwendet@label
是否闪光@ label

blitz mit rote-augen-reduzierung
防红眼模式的闪光灯

blauer blitz-nebelobject name (optional)
蓝鱼星云object name (optional)

die tiere aber liefen hin und her wie der blitz.
這 活 物 往 來 奔 走 、 好 像 電 光 一 閃

und seine gestalt war wie der blitz und sein kleid weiß wie schnee.
他 的 像 貌 如 同 閃 電 、 衣 服 潔 白 如 雪

da er dem regen ein ziel machte und dem blitz und donner den weg:
他 為 雨 露 定 命 令 、 為 雷 電 定 道 路

er läßt ihn hinfahren unter allen himmeln, und sein blitz scheint auf die enden der erde.
他 發 響 聲 震 遍 天 下 、 發 電 光 閃 到 地 極

er sprach aber zu ihnen: ich sah wohl den satanas vom himmel fallen als einen blitz.
耶 穌 就 對 他 們 說 、 我 曾 看 見 撒 但 從 天 上 墜 落 、 像 閃 電 一 樣

er ist es, der euch den blitz als grund zur angst und zum begehren sehen und die schweren wolken entstehen läßt.
他是以电光昭示你们，以引起你们的恐惧和希望，并兴起密云。

er ist es, der euch den blitz in furcht und hoffnung sehen läßt; und er läßt die schweren wolken aufsteigen.
他是以电光昭示你们，以引起你们的恐惧和希望，并兴起密云。

denn wie der blitz oben vom himmel blitzt und leuchtet über alles, was unter dem himmel ist, also wird des menschen sohn an seinem tage sein.
因 為 人 子 在 他 降 臨 的 日 子 、 好 像 閃 電 、 從 天 這 邊 一 閃 、 直 照 到 天 那 邊

ein bloßes schwert wird durch ihn ausgehen; und des schwertes blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit schrecken über ihn fahren.
他 把 箭 一 抽 、 就 從 他 身 上 出 來 ． 發 光 的 箭 頭 、 從 他 膽 中 出 來 ． 有 驚 惶 臨 在 他 身 上

wenn nun dein leib ganz licht ist, daß er kein stück von finsternis hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn ein licht mit hellem blitz dich erleuchtet.
若 是 你 全 身 光 明 、 亳 無 黑 暗 、 就 必 全 然 光 明 、 如 同 燈 的 明 光 照 亮 你

und der herr wird über ihnen erscheinen, und seine pfeile werden ausfahren wie der blitz; und der herr herr wird die posaune blasen und wird einhertreten wie die wetter vom mittag.
耶 和 華 必 顯 現 在 他 們 以 上 ． 他 的 箭 必 射 出 像 閃 電 ． 主 耶 和 華 必 吹 角 、 乘 南 方 的 旋 風 而 行

und zu seinen zeichen gehört dies, daß er euch den blitz zu furcht und hoffnung zeigt und wasser vom himmel herniedersendet und damit die erde nach ihrem tod belebt. hierin sind wahrlich zeichen für ein volk, das begreift.
他的一種蹟象是：他使你們以恐懼和企圖的心情看電光，他從雲中降下雨水，借雨水使已死的大地復活，對於能了解的民眾，此中確有許多蹟象。