Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fehlender name
空名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlender betreff
缺少主题
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlender dateiname.
空æ件å ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlender linker begrenzerqregexp
找不到左分隔符qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlender name für druckerwarteschlange.
空éåå ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung: fehlender signnaturschlüssel
缺少密钥警告
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlender oder falscher eintrag
条目丢失或错误
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisches herunterladen fehlender signaturschlüssel
自动下载缺失的密钥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warnung ausgeben bei fehlender schreibberechtigung
如果不被允许写入配置, 发出警告( w)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einlesefehler: fehlendes‚ ;‘ oder fehlender block
分析错误: 缺少 “; ” 或块
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die automatische installation fehlender debug-symbole wird angeforder ...@info
正在请求安装缺失的调试符号包... @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signieren nicht möglich: falscher kennsatz oder fehlender schlüssel
无法签名: 无效的密码句或者缺少密钥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund fehlender informationen vorübergehend geschlossen@info bug report label and value
因信息不足而暂时关闭@ info bug report label and value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungültige antwort vom server mit der weltweiten bestenliste (fehlender teil: %1).
å ¨çæè¡æ¦æå¡å¨çåçæ æ( 缺å°é¡¹ ï¼% 1) ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stellt den video-treiber ein. empfohlen wird xvideo oder (bei fehlender unterstützung des formats) das langsamere x11.
设定视频驱动。 推荐 xvideo, 或者 x11( 如果前者不被支持的话) (较慢) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle sichtbaren bilder besitzen unzulässige oder fehlende alt-attribute.
某个可见的图片的 alt 属性无效或不存在。
Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: