Results for gegangen translation from German to Chinese (Simplified)

brest, belarussisches verarbeitungszentrum, ist gegangen
离开【斯摩棱斯克，俄罗斯】处理中心

meine macht ist von mir gegangen."
我的权柄已从我的手中消失。

achtest du wohl auf den weg, darin vorzeiten die ungerechten gegangen sind?
你 要 依 從 上 古 的 道 麼 ． 這 道 是 惡 人 所 行 的

es hat das stolze wild nicht darauf getreten und ist kein löwe darauf gegangen.
狂 傲 的 野 獸 未 曾 行 過 ． 猛 烈 的 獅 子 也 未 曾 經 過

aus wes leib ist das eis gegangen, und wer hat den reif unter dem himmel gezeugt,
冰 出 於 誰 的 胎 、 天 上 的 霜 、 是 誰 生 的 呢

es ist ein meer über babel gegangen, und es ist mit seiner wellen menge bedeckt.
海 水 漲 起 、 漫 過 巴 比 倫 ． 他 被 許 多 海 浪 遮 蓋

die strafe ist über das ebene land gegangen, nämlich über holon, jahza, mephaath,
刑 罰 臨 到 平 原 之 地 的 何 倫 、 雅 雜 、 米 法 押

fehler beim erneuten Öffnen der digitalen brieftasche. möglicherweise sind daten verloren gegangen.
重新打开钱包时出错。 数据可能有丢失 。

diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von allahs weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die irre gegangen.
自己不信道，而且阻止别人遵循主道者，确已深入迷误了。

da es aber tag ward, war eine nicht kleine bekümmernis unter den kriegsknechten, wie es doch mit petrus gegangen wäre.
到 了 天 亮 、 兵 丁 擾 亂 得 很 、 不 知 道 彼 得 往 那 裡 去 了

(laban aber war gegangen sein herde zu scheren.) und rahel stahl ihres vaters götzen.
當 時 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ． 拉 結 偷 了 他 父 親 家 中 的 神 像

diese sind es, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, und was sie ersonnen haben, soll ihnen nichts nützen.
这等人是自亏的。他们所捏造的，已回避他们了。

wären diese da götter, wären sie nicht darin wie zur tränke gegangen.» und alle werden darin ewig weilen.
假若这些是神灵，他们不进入火狱了，他们都永居其中。

schau, wie sie von dir gleichnisse prägen und damit so sehr in die irre gegangen sind, daß sie nicht in der lage sind, den weg zu finden.
你看他們為你打了許多比喻，但他們所說的都不中肯，他們不能獲得一條出路。

die vorgesehene verwendung von __wakeup ist die wiederherstellung von datenbankverbindungen, welche während der serialisierung verloren gegangen sein könnten, sowie andere neuinitialisierungen.
the intended use of __wakeup is to reestablish any database connections that may have been lost during serialization and perform other reinitialization tasks.

jene aber, deren waagschalen leicht sind, werden die sein, die ihrer selbst verlustig gegangen sind; in gahannam werden sie auf ewig bleiben.
凡善功的分量轻的，都是亏损的，他们将永居火狱之中。

sie, denen wir das buch gaben, erkennen es, wie sie ihre söhne erkennen. jene aber, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, glauben es nicht.
蒙我赏赐经典的人，认识他，犹如认识自己的儿女一样。亏折自身的人，是不信他的。

dies ist die rechtleitung allahs, damit leitet er recht, wen er will von seinen dienern. und hätten sie schirk betrieben, wäre ihnen gewiß verloren gegangen, was sie zu tun pflegten.
这是真主的正道，他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主，那末，他们的善功必定变成无效的。

da spricht er denn: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin. und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.
於 是 說 、 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去 ． 到 了 、 就 看 見 裡 面 空 閒 、 打 掃 乾 淨 、 修 飾 好 了

diese sollen stehen auf dem berge garizim, zu segnen das volk, wenn ihr über den jordan gegangen seid; simeon, levi, juda, isaschar, joseph und benjamin.
你 們 過 了 約 但 河 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大 、 以 薩 迦 、 約 瑟 、 便 雅 憫 、 六 個 支 派 的 人 、 都 要 站 在 基 利 心 山 上 為 百 姓 祝 福