From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und von den geringsten im lande ließ der hauptmann weingärtner und ackerleute.
但 護 衛 長 留 下 些 民 中 最 窮 的 、 使 他 們 修 理 葡 萄 園 、 耕 種 田 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dem tag, an dem ihnen ihre list nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden.
在那日,他们的计谋,对于他们毫无裨益,他们也不受援助。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jedoch sie besitzen kein wissen hiervon. sie gehen nur vermutungen nach; und vermutungen ersetzen nicht im geringsten die wahrheit.
他们对于那种称呼,绝无任何知识,他们只凭猜想;而猜想对于真理,确是毫无裨益的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vmware bietet branchenweit die höchste effizienz und die geringsten kosten pro anwendung.vmware bietet branchenweit die höchste effizienz und die geringsten kosten pro anwendung.
vmware 可提供业界一流的效益和最低的应用程序单位成本。vmware 可提供业界一流的效益和最低的应用程序单位成本。
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 10
Quality:
wie willst du denn bleiben vor der geringsten hauptleute einem von meines herrn untertanen? und du verläßt dich auf Ägypten um der wagen und reiter willen.
若 不 然 、 怎 能 打 敗 我 主 臣 僕 中 最 小 的 軍 長 呢 . 你 竟 倚 靠 埃 及 的 戰 車 馬 兵 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen aber, die handeln, wie es recht ist sei es mann oder frau und dabei gläubig sind, werden ins paradies eingehen und nicht im geringsten unrecht erleiden.
信士和信女,谁行善谁得入乐园,他们不受丝毫的亏枉。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und wie viele geschlechter haben wir vor ihnen vernichtet! nimmst du noch irgend jemanden von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten laut?
在他们之前,我曾毁灭了许多世代,你能发现那些世代中的任何人,或听见他们所发的微声吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dann wird er ihnen antworten und sagen: wahrlich ich sage euch: was ihr nicht getan habt einem unter diesen geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan.
王 要 回 答 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 這 些 事 你 們 既 不 作 在 我 這 弟 兄 中 一 個 最 小 的 身 上 、 就 是 不 作 在 我 身 上 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und der könig wird antworten und sagen zu ihnen: wahrlich ich sage euch: was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten brüdern, das habt ihr mir getan.
王 要 回 答 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 這 些 事 你 們 既 作 在 我 這 弟 兄 中 一 個 最 小 的 身 上 、 就 是 作 在 我 身 上 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weder ihre reichtümer noch ihre kinder werden ihnen im geringsten (etwas) gegen allah nützen. sie sind die bewohner des feuers; darin müssen sie ewig bleiben.
他们的财产和子嗣,对真主的刑罚,绝不能裨益他们一丝毫。这等人,是火狱的居民,他们将永居其中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
saul antwortete: bin ich nicht ein benjamiter und von einem der geringsten stämme israels, und mein geschlecht das kleinste unter allen geschlechtern der stämme benjamin? warum sagst du denn mir solches?
掃 羅 說 我 不 是 以 色 列 支 派 中 至 小 的 便 雅 憫 人 麼 、 我 家 不 是 便 雅 憫 支 派 中 至 小 的 家 麼 、 你 為 何 對 我 說 這 樣 的 話 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geringste priorität
最低优先级
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality: