Results for geschiedenen translation from German to Chinese (Simplified)

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Chinese

Info

German

geschiedenen

Chinese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Chinese (Simplified)

Info

German

und den geschiedenen frauen steht eine abfindung in rechtlicher weise zu - eine pflicht für die gottesfürchtigen.

Chinese (Simplified)

凡被休的妇女,都应得一份照例的离仪,这是敬畏的人应尽的义务。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

und den geschiedenen frauen eine versorgung auf gütige weise (zu geben, ist) eine verpflichtung für die gottesfürchtigen.

Chinese (Simplified)

凡被休的妇女,都应得一份照例的离仪,这是敬畏的人应尽的义务。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

und die talaq-geschiedenen frauen warten mit sich drei quru ab. und es ist nicht halal für sie zu verschweigen, was allah in ihren gebärmüttern erschuf, sollten sie den iman an allah und den jüngsten tag verinnerlicht haben. und ihre ehemänner haben das vorrecht, die talaq-scheidung von ihnen (während der wartezeit) rückgängig zu machen, wenn sie aussöhnung wünschen. und ihnen (den ehefrauen) steht (den ehemännern gegenüber) gleiches zu, wie es ihnen obliegt nach dem gebilligten, und den ehemännern steht ihnen gegenüber eine zusätzlichkeit zu. und allah ist allwürdig, allweise.

Chinese (Simplified)

被休的妇人,当期待三次月经;她们不得隐讳真主造化在她们的子宫里的东西,如果她们确信真主和末日。在等待的期间,她们的丈夫是宜当挽留她们的,如果他们愿意重修旧好。她们应享合理的权利,也应尽合理的义务;男人的权利,比她们高一级。真主是万能的,是至睿的。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,793,833,757 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK