Results for gesprochen translation from German to Chinese (Simplified)

die im verlauf ausgewählten textpassagen werden gesprochen.
朗读目前在历史记录中所选的词组

und es wurde zu den menschen gesprochen: "seid ihr alle da
有人对民众说：你们集合起来了吗？

eine oberfläche für sprachsynthesizer zur eingabe von texten, die dann gesprochen werden.
一个即输即读的语音合成前端

und da sie den lobgesang gesprochen hatte, gingen sie hinaus an den Ölberg.
他 們 唱 了 詩 、 就 出 來 往 橄 欖 山 去

und (es wird gesprochen): "sondert euch heute ab, o ihr schuldigen.
犯罪的人们呀！今日你们当退避到一边去。

und es wird zu ihnen gesprochen: "wo ist nun das, was ihr anzubeten pflegtet
将要向他们说：你们以前舍真主而崇拜的，如今在哪里呢？

und wenn zu ihnen gesprochen wird: "beugt euch!" beugen sie sich nicht.
有人对他们说：你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。

der momentan aktive satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere sätze handeln).
朗读当前活动的句子

dann wird gesprochen: «das ist das, was ihr immer wieder für lüge erklärt habt.»
然後，或者将对他们说：这就是你们所否认的。

und auch in den thamud, als zu ihnen gesprochen wurde: «genießt für eine weile.»
在赛莫德人的故事里，也有一种迹象。当时，有人对他们说：你们暂时享受吧！

sie sagten: «so hat dein herr gesprochen. er ist der, der weise ist und bescheid weiß.»
他们说：你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。

denn als zu ihnen gesprochen wurde: "es ist kein gott außer allah", da verhielten sie sich hochmütig
他们确是这样的：有人对他们说：除真主外，绝无应受崇拜的，他们就妄自尊大，

sie sprachen: "das ist so, aber dein herr hat gesprochen. wahrlich, er ist der allweise, der allwissende."
他们说：你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。

es wird gesprochen: «betretet die tore der hölle, darin werdet ihr ewig weilen. wie schlimm ist die bleibe der hochmütigen!»
或者對他們說：「你們進火獄門去，並永居其中吧！自大者的住處真惡劣！」

er sagte: "mein herr weiß, was im himmel und auf erden gesprochen wird, und er ist der allhörende, der allwissende."
他说：我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。

da wurde (zu ihm) gesprochen: "geh in das paradies ein." er sagte: "o wenn doch meine leute wüßten
有声音对他说：你入乐园吧！他说：但愿我的宗族知道，