Results for herausgehen translation from German to Chinese (Simplified)

so soll er aus dem hause zur tür herausgehen und das haus sieben tage verschließen.
祭 司 就 要 出 到 房 門 外 、 把 房 子 封 鎖 七 天

und die richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den hügel gareb und sich gen goath wenden;
準 繩 要 往 外 量 出 、 直 到 迦 立 山 、 又 轉 到 歌 亞

und soll sein fleisch mit wasser baden an heiliger stätte und seine eigenen kleider antun und herausgehen und sein brandopfer und des volkes brandopfer machen und beide, sich und das volk, versöhnen,
又 要 在 聖 處 用 水 洗 身 、 穿 上 衣 服 、 出 來 、 把 自 己 的 燔 祭 、 和 百 姓 的 燔 祭 獻 上 、 為 自 己 和 百 姓 贖 罪

doch den fürsten ausgenommen; denn der fürst soll daruntersitzen, das brot zu essen vor dem herrn. durch die halle des tors soll er hineingehen und durch dieselbe wieder herausgehen.
至 於 王 、 他 必 按 王 的 位 分 、 坐 在 其 內 、 在 耶 和 華 面 前 喫 餅 ． 他 必 由 這 門 的 廊 而 入 、 也 必 由 此 而 出

mose aber nahm die hütte und schlug sie auf draußen, ferne vom lager, und hieß sie eine hütte des stifts. und wer den herrn fragen wollte, mußte herausgehen zur hütte des stifts vor das lager.
摩 西 素 常 將 帳 棚 支 搭 在 營 外 、 離 營 卻 遠 、 他 稱 這 帳 棚 為 會 幕 ． 凡 求 問 耶 和 華 的 、 就 到 營 外 的 會 幕 那 裡 去

immer wieder wenn sie aus ihr (dschahannam) aus einer drangsal herausgehen wollten, werden sie wieder zu ihr zurückgeschickt. und erfahrt die peinigung des brandes!
他们每因愁闷而逃出火狱，都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧！

sie sagten: "o musa, in ihm ist ein übermächtiges volk. wir werden es gewiß nicht betreten, bis sie aus ihm herausgehen. wenn sie aus ihm herausgehen, dann wollen wir (es) gewiß betreten."
他们说：穆萨呀！圣地中，的确有一个强大的种族，我们绝不进去，直到他们出来。如果他们出来，我们必定进去。