Results for nmöchten translation from German to Chinese (Simplified)

dieser buttonset enthält auch skin-bilder.\nmöchten sie diese benutzen?
按钮集还包含皮肤图像。\n是否使用?

sie wollen gleichzeitig %d lesezeichen aufrufen.\n\nmöchten sie fortfahren?
您将要打开 %d 个书签。\n\n您是否希望继续？

sie möchten gleichzeitig %d adressen öffnen.\n\nmöchten sie damit fortfahren?
您将要打开 %d 个联系人。\n\n您是否希望继续？

eine neuere opera-version ist verfügbar.\nmöchten sie diese neue version jetzt herunterladen?
新版本的 opera 已经推出。\n您想要下载更新版本吗?

%s hat sie in den raum »%s« eingeladen.\nmöchten sie diese einladung annehmen?
%s 邀请您加入房间 %s。\n您是否要接受邀请?

sie arbeiten im offline-modus.\n\nmöchten sie in den online-modus wechseln?
已启用脱机工作模式。\n\n您是否想要切换为联机模式?

damit die Änderungen wirksam werden, muss opera neu gestartet werden.\n\nmöchten sie opera jetzt beenden?
有关更改生效之前需要重新启动 opera。\n\n您想要关闭 opera 吗?

das externe e-mail-programm ist noch nicht angegeben.\nmöchten sie ihre e-mail-einstellungen jetzt ändern?
没有指定选定的外部邮件客户端程序。\n您想要现在就编辑您的电子邮件首选项吗?

die mittlere maustaste kann per\numsch+klick mit der mittleren taste konfiguriert werden.\n\nmöchten sie diese jetzt konfigurieren?
中键单击操作可按住 shift+中键单击进行配置。\n\n您想要现在配置操作吗?

der gewählte dateiname existiert schon. wenn sie\nweitermachen wird der inhalt der bestehenden datei\nersetzt.\n\nmöchten sie fortfahren?
选定的文件名已存在。如果您\n继续，将会替换现有文件的\n内容。\n\n您想要继续吗？