Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how-to running a macro
how-to running a macro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechnerneeded program is not running
计算机needed program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datei öffnenthe transfer is running
打开文件( o) the transfer is running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verifizierung ist fehlgeschlagentransfer state: running
校验失败。 transfer state: running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
about.com readers' choice best app for running windows
about.com 讀者票選 執行 windows 的最佳應用程式
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
选择此选项，以加密您当前 windows 操作系统所安装的分区。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
netzwerkverwaltung deaktiviert@info:tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
网络管理器已经禁用@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problem mit der installation@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running
@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit & anderem netzwerk verbinden ...@action:inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
连接到其他网络( o)... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: this feature requires truecrypt to be installed on the system (you are running truecrypt in portable mode).please install truecrypt and then try again.
错误：此功能要求 truecrypt 必须安装于当前系统（您正在以便携模式运行 truecrypt）。请安装 truecrypt 之后再试一次。
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eine andere anwendung zur netzwerkverwaltung ist bereits aktiv. möchten sie künftig knetworkmanager dazu verwenden? @title:window message when client cannot start because another client is already running
另一个网络管理器客户端已经运行。 是否在将来使用 knetworkmanager ？ @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) if the truecrypt boot loader is damaged, you can avoid running it by booting directly from the truecrypt rescue disk. insert your rescue disk into your cd/dvd drive and then enter your password in the rescue disk screen.
3) 如果 truecrypt 启动管理器被恶意程序损坏了或感染了，您可以通过运行应急盘来避免运行恶意程序。在光驱中插入应急盘之后在应急盘屏幕输入您的密码。
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: