Results for schweben translation from German to Chinese (Simplified)

sondern der mensch wird zu unglück geboren, wie die vögel schweben, emporzufliegen.
人 生 在 世 必 遇 患 難 、 如 同 火 星 飛 騰

und bei denen (, die auf geheiß allahs zwischen himmel und erde) einher schweben
奔驰的，

daß dein leben wird vor dir schweben. nacht und tag wirst du dich fürchten und deines lebens nicht sicher sein.
你 的 性 命 必 懸 懸 無 定 、 你 晝 夜 恐 懼 、 自 料 性 命 難 保

weder hat die sonne den mond einzuholen, noch eilt die nacht dem tage voraus; und alle schweben auf einer umlaufbahn.
太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在一个轨道上浮游着。

der fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.
在 你 中 間 寄 居 的 、 必 漸 漸 上 升 、 比 你 高 而 又 高 、 你 必 漸 漸 下 降 、 低 而 又 低

weder die sonne darf den mond einholen, noch die nacht den tag ereilen. und alle schweben in (bestimmter) bahn.
太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在一个轨道上浮游着。

man bricht einen schacht von da aus, wo man wohnt; darin hangen und schweben sie als die vergessenen, da kein fuß hin tritt, fern von den menschen.
在 無 人 居 住 之 處 刨 開 礦 穴 、 過 路 的 人 也 想 不 到 他 們 ． 又 與 人 遠 離 、 懸 在 空 中 搖 來 搖 去

und er ist es, der die nacht und den tag erschuf und die sonne und den mond. sie schweben, ein jedes (gestirn) auf seiner laufbahn.
他是创造昼夜和日月的，天体运行各循一条轨道。

alsdann wirst du lust haben am herrn, und ich will dich über die höhen auf erden schweben lassen und will dich speisen mit dem erbe deines vaters jakob; denn des herrn mund sagt's.
你 就 以 耶 和 華 為 樂 ． 耶 和 華 要 使 你 乘 駕 地 的 高 處 ． 又 以 你 祖 雅 各 的 產 業 養 育 你 ． 這 是 耶 和 華 親 口 說 的

ihre widersacher schweben empor, ihren feinden geht's wohl; denn der herr hat sie voll jammers gemacht um ihrer großen sünden willen, und ihre kinder sind gefangen vor dem feinde hin gezogen.
他 的 敵 人 為 首 ． 他 的 仇 敵 亨 通 ． 因 耶 和 華 為 他 許 多 的 罪 過 、 使 他 受 苦 ． 他 的 孩 童 被 敵 人 擄 去

ist diese einstellung aktiviert, werden keine beweglichen objekte (z. b. schweber) unterstützt.
这个斜坡是否能被其它物体( 比如浮台) 推动 。