Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seitenverhältnis beibehalten
保持纵横比
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seitenverhältnis für vorschaubilder
缩略图纵横比
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausdehnen, seitenverhältnis beibehalten
扩展中保留纵横比
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorschaubild wird frei skaliert, das seitenverhältnis wird nicht beibehalten.
所略图将被自由缩放， 不考虑纵横比 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gröÃenverhältnis beibehalten
保持纵横比
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gröÃenverhältnis der dateifenster festlegen...
设定面板间的关系...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorschaubild wird auÃerhalb eines gegebenen rechtecks kleinstmöglich skaliert, ohne das seitenverhältnis zu ändern.
缩略图将被维持形状地放大， 并尽可能保证少超出指定的矩形范围， 保留纵横比 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorschaubild wird innerhalb eines gegebenen rechtecks gröÃtmöglich skaliert, ohne das seitenverhältnis zu ändern.
缩略图将在指定的矩形范围里被尽可能维持形状地放大， 保留纵横比 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: