Results for spekulation translation from German to Chinese (Simplified)

spekulation
投机

und nichts folgen die meisten von ihnen außer einer spekulation. doch das spekulieren ersetzt nichts von der wahrheit. gewiß, allah ist allwissend über das, was sie tun.
他们大半是只凭猜想，猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。

und wenn du auf die meisten derjenigen, die auf erden sind, hören würdest, würden sie dich vom wege allahs verleiten. sie folgen nur der spekulation und sie verbreiten gewiß nur lügen!
如果你顺从大地上的大多数人，那末，他们会使你叛离主道。他们只凭猜测，他们尽说谎话。

ihrer Äußerung: "gewiß, wir haben almasih, 'isa ibnu-maryam, den gesandten allahs getötet." doch weder haben sie ihn getötet, noch gekreuzigt, sondern es erschien ihnen nur etwas Ähnliches. und gewiß, diejenigen, die über ihn uneins sind, sind doch im zweifel über ihn. sie haben kein wissen davon, sie folgen nur einer spekulation. und sie haben ihn gewiß nicht getötet!
又因为他们说：我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈. 尔撒，真主的使者。他 们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事， 毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。