Results for streitsüchtige translation from German to Chinese (Simplified)

wir haben ihn leicht gemacht in deiner sprache, damit du durch ihn den gottesfürchtigen frohe botschaft verkündest und durch ihn streitsüchtige leute warnst.
我以你的语言，使《古兰经》成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。

und unter den menschen gibt es manch einen, dessen worte über das diesseitige leben dir gefallen, auch läßt er allah zeuge sein für das, was sein herz empfindet, während er der heftigste streitsüchtige ist.
有人谈论今世的生活，他的言论，使你赞叹，他还求真主作证他的存心。其实，他是最强悍的仇敌。

und sie sagten: "sind unsere götter besser oder er?" sie führten ihn dir nur zum streiten an. nein! vielmehr sind sie streitsüchtige leute.
他们说：我们的众神灵更好呢？还是他更好呢？他们只是为强词夺理而举他为例，不然，他们是好辩的民众。

darum haben wir ihn (den quran) (dir) in deiner sprache leicht (verständlich) gemacht, damit du durch ihn den gottesfürchtigen die frohe botschaft verkünden und die streitsüchtigen warnen mögest.
我以你的语言，使《古兰经》成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。