Results for versiegelt translation from German to Chinese (Simplified)

und so versiegelt allah die herzen derer, die unwissend sind.
真主这样封闭无知识者的心。

so versiegelt gott die herzen derer, die nicht bescheid wissen.
真主这样封闭无知识者的心。

so versiegelt allah die herzen derjenigen, die nicht bescheid wissen.
真主这样封闭无知识者的心。

du hast meine Übertretungen in ein bündlein versiegelt und meine missetat zusammengefaßt.
我 的 過 犯 被 你 封 在 囊 中 、 也 縫 嚴 了 我 的 罪 孽

er spricht zur sonne, so geht sie nicht auf, und versiegelt die sterne.
他 吩 咐 日 頭 不 出 來 、 就 不 出 來 、 又 封 閉 眾 星

und betrübet nicht den heiligen geist gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den tag der erlösung.
不 要 叫 神 的 聖 靈 擔 憂 ． 你 們 原 是 受 了 他 的 印 記 、 等 候 得 贖 的 日 子 來 到

wenn ich nun solches ausgerichtet und ihnen diese frucht versiegelt habe, will ich durch euch nach spanien ziehen.
等 我 辦 完 了 這 事 、 把 這 善 果 向 他 們 交 付 明 白 、 我 就 要 路 過 你 們 那 裡 、 往 士 班 雅 去

sie waren einverstanden, mit den zurückgebliebenen zu sein. und ihre herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.
他们愿意和妇女们在一起，他们的心已封闭了，故他们不是明理的。

sie sind damit zufrieden, bei den zurückbleibenden zu sein, und ihre herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.
他们愿意和妇女们在一起，他们的心已封闭了，故他们不是明理的。

sie finden daran gefallen, mit den zurückgebliebenen zu sein, und versiegelt wurden ihre herzen, so daß sie nicht begreifen.
他们愿意和妇女们在一起，他们的心已封闭了，故他们不是明理的。

jeder empfänger muss sowohl die versiegelten daten als auch den entsprechenden umschlag schlüssel erhalten, der mit dem öffentlichen schlüssel des empfängers versiegelt wurde.
openssl_seal() seals (encrypts) data by using rc4 with a randomly generated secret key. the key is encrypted with each of the public keys associated with the identifiers in pub_key_ids and each encrypted key is returned in env_keys. this means that one can send sealed data to multiple recipients (provided one has obtained their public keys). each recipient must receive both the sealed data and the envelope key that was encrypted with the recipient's public key.

und ich hörte die zahl derer, die versiegelt wurden: hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen geschlechtern der kinder israel:
我 聽 見 以 色 列 人 、 各 支 派 中 受 印 的 數 目 、 有 十 四 萬 四 千

das sind diejenigen, deren herzen, gehör und augenlicht allah versiegelt hat; und das sind (überhaupt) die unachtsamen.
他们是真主将封闭其心灵和视听的人。这等人是轻率的。

sie waren damit zufrieden, (zusammen) mit den zurückbleibenden frauen zu sein, und ihre herzen wurden versiegelt; so verstehen sie nicht.
他们愿意和妇女们在一起，他们的心已封闭了，故他们不是明理的。

dies, weil sie (zuerst) gläubig gewesen, hierauf aber ungläubig geworden sind. da wurden ihre herzen versiegelt; so verstehen sie nicht.
这是因为他们口称信道，心实不信，他们的心就封闭了，故他们不是明理的。

es ist ein versiegeltes/gekennzeichnetes register,
是一本封存的簿子，