Results for wenngleich translation from German to Chinese (Simplified)

und wenngleich zehn männer in einem hause übrigbleiben, sollen sie doch sterben,
那 時 、 若 在 一 房 之 內 剩 下 十 個 人 、 也 都 必 死

wenngleich seine höhe in den himmel reicht und sein haupt an die wolken rührt,
他 的 尊 榮 雖 達 到 天 上 、 頭 雖 頂 到 雲 中

darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die welt unterginge und die berge mitten ins meer sänken,
所 以 地 雖 改 變 、 山 雖 搖 動 到 海 心

wenngleich das meer wütete und wallte und von seinem ungestüm die berge einfielen. (sela.)
其 中 的 水 雖 匉 訇 翻 騰 、 山 雖 因 海 漲 而 戰 抖 、 我 們 也 不 害 怕 。 〔 細 拉

und der herr sprach zu mir: und wenngleich mose und samuel vor mir stünden, so habe ich doch kein herz zu diesem volk; treibe sie weg von mir und laß sie hinfahren!
耶 和 華 對 我 說 、 雖 有 摩 西 和 撒 母 耳 站 在 我 面 前 代 求 、 我 的 心 也 不 顧 惜 這 百 姓 ． 你 將 他 們 從 我 眼 前 趕 出 、 叫 他 們 去 罷

er ist es, der euch aus erde erschuf, dann aus einem samentropfen, dann aus einem blutklumpen, dann läßt er euch als kind (daraus) hervorgehen, dann (läßt er euch wachsen,) auf daß ihr eure vollkraft erreichen möget, dann (läßt er) euch alt werden wenngleich einige von euch vorher zum sterben abberufen werden und (er läßt euch leben,) damit ihr eine bestimmte frist erreichet und damit ihr begreifen lernet.
他创造了你们，先用泥土，继用精液，继用血块，然后使你们出生为婴儿，然后让你们成年，然后让你们变成老人--你们中有夭折的--然后，让你们活到一个定期，以便你们明理。