Results for wild fleisch translation from German to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Chinese (Simplified)

Info

German

fleisch

Chinese (Simplified)

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

German

filet (fleisch)

Chinese (Simplified)

菲力

Last Update: 2014-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und fleisch vom geflügel, das sie begehren

Chinese (Simplified)

和自己所爱好的鸟肉。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und fleisch von geflügel von dem, was sie begehren.

Chinese (Simplified)

和自己所爱好的鸟肉。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ihr richtet nach dem fleisch; ich richte niemand.

Chinese (Simplified)

你 們 是 以 外 貌 〔 原 文 作 憑 肉 身 〕 判 斷 人 . 我 卻 不 判 斷 人

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

aber es ist nötiger, im fleisch bleiben um euretwillen.

Chinese (Simplified)

然 而 我 在 肉 身 活 著 、 為 你 們 更 是 要 緊 的

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und alles fleisch wird den heiland gottes sehen."

Chinese (Simplified)

凡 有 血 氣 的 、 都 要 見   神 的 救 恩 。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

daß ihr sollt eurer söhne und töchter fleisch essen.

Chinese (Simplified)

並 且 你 們 要 喫 兒 子 的 肉 、 也 要 喫 女 兒 的 肉

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

allein eßt das fleisch nicht, das noch lebt in seinem blut.

Chinese (Simplified)

惟 獨 肉 帶 著 血 、 那 就 是 他 的 生 命 、 你 們 不 可 喫

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und wir versorgten sie mit obst und fleisch von dem, was sie begehren.

Chinese (Simplified)

我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und wir versorgen sie mit früchten und fleisch von dem, was sie begehren.

Chinese (Simplified)

我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

denn ob wir wohl im fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.

Chinese (Simplified)

因 為 我 們 雖 然 在 血 氣 中 行 事 、 卻 不 憑 著 血 氣 爭 戰

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und wir versorgen sie reichlich mit früchten und fleisch von dem, was sie begehren.

Chinese (Simplified)

我将以他们所嗜好的水果和肉食供给他们,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und wir werden sie mit früchten und fleisch versorgen, wie sie es nur wünschen mögen.

Chinese (Simplified)

我將以他們所嗜好的水果和肉食供給他們,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.

Chinese (Simplified)

你 以 皮 和 肉 為 衣 、 給 我 穿 上 、 用 骨 與 筋 、 把 我 全 體 聯 絡

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ein barmherziger mann tut sich selber gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen fleisch.

Chinese (Simplified)

仁 慈 的 人 、 善 待 自 己 . 殘 忍 的 人 、 擾 害 己 身

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

so sind wir nun, liebe brüder, schuldner nicht dem fleisch, daß wir nach dem fleisch leben.

Chinese (Simplified)

弟 兄 們 、 這 樣 看 來 、 我 們 並 不 是 欠 肉 體 的 債 、 去 順 從 肉 體 活 著

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

was vom fleisch geboren wird, das ist fleisch; und was vom geist geboren wird, das ist geist.

Chinese (Simplified)

從 肉 身 生 的 、 就 是 肉 身 . 從 靈 生 的 、 就 是 靈

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

daß alle tiere auf dem felde trinken und das wild seinen durst lösche.

Chinese (Simplified)

使 野 地 的 走 獸 有 水 喝 . 野 驢 得 解 其 渴

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ein unnützer mann bläht sich, und ein geborener mensch will sein wie ein junges wild.

Chinese (Simplified)

空 虛 的 人 、 卻 毫 無 知 識 、 人 生 在 世 好 像 野 驢 的 駒 子

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,832,365,104 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK