Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sendung konnte nicht zugestellt werden
这个节目无法送达
Last Update: 2010-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 hat die einladung delegiert
% 1 已接受了此邀请的委托
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s hat die verbindung unterbrochen.
%s 已经断开连接
Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
die gegenstelle hat die verbindung beendetqsocks5socketengine
远程主机关闭了这个连接qsocks5socketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der server hat die verbindung abgebrochen.
服务器终止了连接 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hat die selbe funktion wie der befehl
选项与
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der rote spieler hat die runde gewonnen.
红方玩家赢了这一回合
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 hat die einladung an %2 delegiert
% 1 已将此邀请委托给% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der akku-ladestand hat die warnstufe erreicht.
您的电池电量已处于警告临界水平 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das gemeinsame auswählen hat die kürzeste wirkung:
您可以将多个对象合并到一个组合中，使它们能作为单个对象进行操作。您可以将组合中所有的对象作为单个单位进行移动和变换。也可以将组合中所有的对象作为一个整体来修改属性（例如，线条大小，填充颜色），或对组合中的单个对象修改属性。组合可以时临时的，也可以是指定的。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat die macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,
真主确是能使他复原的，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der administrator hat die rechte für den dateiversand eingeschränkt.
管理员已限制了文件发送
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ladestand ihres akkus hat die warnstufe erreicht.name
电池电量达到警告等级name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der administrator hat die rechte zum empfang von dateien eingeschränkt.
管理员已限制您接收文件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 hat die verdopplung akzeptiert. das spiel geht weiter.
% 1已接受加倍， 游戏继续进行 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 hat die maximale anzahl schläge für diese bahn erreicht.
% 1 的分数已经达到这个球洞的最高分 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bereich hat die höchste priorität, dann folgt schnittmenge und dann vereinigungsmenge.
区域具有最高优先级，然后是交集，最后是并集。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der server hat die verbindung abgebrochen. möglicherweise wird eine authentifizierung benötigt?
服务器中断了连接。可能需要先验证。
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
msgbox " die farbe " & lvar & " hat die anteile: " & chr(13) & _
msgbox " the color " & lvar & " consists of: " & chr(13) & _
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting