Results for antragsverfahren translation from German to Czech

antragsverfahren
postup při stížnosti

einheitliches antragsverfahren
sjednocený postup vyřizování žádostí

reichweite der antragsverfahren
oblast působnosti postupů

kasten 10 — antragsverfahren
rámeček 10 – postup podávání žádostí

schwerfällige und komplizierte antragsverfahren
náročný a složitý postup při podávání žádostí

an den antragsverfahren beteiligte behörden
orgány oprávněné k vyřizování žádostí

einheitliches antragsverfahren und kombinierte erlaubnis
sjednocený postup vyřizování žádostí a jediné povolení

daher ist ein angemessenes antragsverfahren vorzusehen.
proto by měl být stanoven vhodný postup pro podávání žádostí.

angaben zu bei anderen gerichten anhängigen antragsverfahren
informace o podaných návrzích u jiných soudů

kofinanzierungssätze, antragsverfahren, mittelzuweisung, kontrolle und evaluierung
sazby spolufinancování, finanční postupy, přidělování finančních prostředků a kontrola a hodnocení

einheitliches antragsverfahren für eine kombinierte erlaubnis für drittstaatsangehörige
sjednocený postup vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení

für die verschiedenen wirkstoffkategorien sind abgestufte antragsverfahren angebracht.
pro různé kategorie účinných látek jsou vhodné různé úrovně oznámení.

die festlegung der antragsverfahren und ausstellungsbedingungen für rundreise-visa.
stanovením postupů pro předkládání a zpracování žádostí a podmínek pro udělování cestovních víz.

kapitel ii – ein einheitliches antragsverfahren und ein einziger verwaltungsakt
kapitola ii – sjednocený postup vyřizování žádostí a jediné povolení

antragsteller müssten insbesondere nicht wiederholt dieselben antragsverfahren durchlaufen.
Žadatelé by zejména nemuseli podstupovat opakované postupy při vyřizování žádostí.

- ein antragsverfahren geschaffen hat, das die antragstellung stimuliert und erleichtert;
- zavedlo postup podávání žádostí, který podávání žádostí podporuje a zjednodušuje,

als das unternehmen seinen antrag zurücknahm, war im antragsverfahren tag 193 erreicht.
společnost svou žádost stáhla 193. dne posuzování.

als der antrag vom unternehmen zurückgezogen wurde, war im antragsverfahren tag 114 erreicht.
společnost stáhla svou žádost 114. den od jejího podání.

3.3 schließlich werden in dem verordnungsvorschlag die antragsverfahren für die einzelnen anwendungsbereiche festgelegt.
3.3 návrh nařízení definuje finanční postupy v každé oblasti působení.

hiermit wird mehr effizienz, einfachere antragsverfahren für stipendien und weniger doppelarbeit und zersplitterung bezweckt.
jak komise uvádí, má se tím zvýšit efektivita, usnadnit podávání grantových žádostí a snížit duplicita a roztříštěnost.