Results for ausdehnen translation from German to Czech

Senkrecht ausdehnen.
Rozbalit svisle.

Waagrecht ausdehnen.
Rozbalit vodorovně.

Ausdehnen / Skalieren
Změnit velikost / měřítko

- Schilde ausdehnen.
- Roztáhnout štíty.

- Suchradius ausdehnen.
Ano, pane.

Können Sie das ausdehnen?
Můžete to rozvinout?

- Maschinendeck, Schilde ausdehnen.
Strojovno, připravit roztažení štítů.

Ja, ich werde Sie ausdehnen.
Jo, pěkně ji protáhnu.

Ihre Interessen ausdehnen, reisen.
Měla bys pokračovat, cestovat.

Radius auf zehn Einheiten ausdehnen.
A tentokrát rozšiřte dosah na 10 astronomických jednotek.

Die Schutzschilde auf Romulanerschiff ausdehnen.
Pane LaForgi, připravte se roztáhnout naše štíty kolem průzkumné lodi.

Nur die Intimität etwas ausdehnen.
Rozšiřuji intimnost.

Alle Streifen in 5-6 ausdehnen.
Ať jsou všechny hlídky v okrsku 6-5 posíleny.

Ausdehnen, Seitenverhältnis beibehalten
Zachovat poměr stran roztáhnutím

- Sollten wir die Suche ausdehnen?
- Neměli by začít hledat jinde? - Ne.

Fenster zum linken Bildschirmrand ausdehnen
Posunout okno horizontálně se zvětšením

Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen
Posunout okno vertikálně se zvětšením

Energie kann sich zusammenziehen oder ausdehnen.
Energie může expandovat i smršťovat.

Warum sollte ich mein Leid ausdehnen.
Proč prodlužovat moje utrpení?

Weißt du, Menschen sollten ausdehnen.
Lidé by měli rozšířit své znalosti.