Ask Google

Results for erforderlichkeit translation from German to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Czech

Info

German

Erforderlichkeit der Beihilfe

Czech

Nezbytnost podpory

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

German

5) Zur Erforderlichkeit des RES

Czech

5) K nezbytnosti RES

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Zur fehlenden Erforderlichkeit des RES

Czech

K chybějící nezbytnosti RES

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

1.3.4 Anreizeffekt und Erforderlichkeit

Czech

1.3.4 Motivační účinek a nezbytnost podpory

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Überprüfung der Erforderlichkeit stationärer Unterbringung

Czech

souběžné přehledy

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

ii) Zur Erforderlichkeit der Einführung des RES

Czech

ii) K nezbytnosti zavedení RES jako takové

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Anreizeffekt und Erforderlichkeit der Beihilfe (198)

Czech

Motivační účinek a nezbytnost podpory (198)

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Gestaltung der Beihilfemaßnahme: Erforderlichkeit und Angemessenheit

Czech

Návrh opatření podpory: Nezbytnost a přiměřenost

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

II - 201 ii) Zur Erforderlichkeit der Einführung des RES .................

Czech

II - 200 ii) K nezbytnosti zavedení RES jako takové ....................

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Kredit zu Vorzugskonditionen und allgemeine Schlussfolgerung zu Erforderlichkeit und Angemessenheit

Czech

Preferenční půjčka a celkový závěr o nezbytnosti a úměrnosti

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

4) Zur fehlenden Erforderlichkeit und zur fehlenden Verhältnismäßigkeit des RES

Czech

4) K chybějící nezbytnosti a přiměřenému charakteru RES

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

a) Transnationaler Charakter des Problems (Kriterium der Erforderlichkeit)

Czech

a) Nadnárodní charakter problému (ověření potřebnosti)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

4) Zur dritten Voraussetzung betreffend die unbedingte Erforderlichkeit des Ausgleichs

Czech

4) Ke třetí podmínce, týkající se striktní nezbytnosti vyrovnání

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Dabei wird offensichtlich unterstellt, dass die Erforderlichkeit der Beihilfe nicht geprüft wird.

Czech

Přitom se zjevně předpokládá, že se nezbytnost podpory neposuzuje.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

g) Zur Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit des RES im Sinne von Art. 86 Abs.

Czech

g) K nezbytnosti a přiměřenému charakteru RES ve smyslu čl. 86 odst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Darüber hinaus müssen die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit immer geachtet werden.

Czech

Rovněž musí být vždy respektovány zásady nezbytnosti a přiměřenosti.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Die Erforderlichkeit der Aufbewahrung ist von der betroffenen Vertragspartei zum geeigneten Zeitpunkt zu prüfen.

Czech

Potřeba uchovávání údajů musí být ve vhodnou dobu prověřena dotyčnou smluvní stranou.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Darüber hinaus sollten die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit immer geachtet werden.

Czech

Rovněž by měly vždy být respektovány zásady nezbytnosti a přiměřenosti.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ii) Zur Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit des durch die RES-Zahlungen bewirkten Ausgleichs

Czech

ii) K nezbytnosti a přiměřenosti vyrovnání uskutečňovaného prostřednictvím plateb RES

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Erforderlichkeit: die Anforderungen sind durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt;

Czech

nezbytnost: požadavky musejí být opodstatněné naléhavým důvodem převažujícího veřejného zájmu;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK