Results for hieb und stichfest translation from German to Czech

hieb- und stichfest
nevyvratitelný (pevný proti seknutí a bodnutí)

das ist hieb- und stichfest.
je neprůstřelná.

alles ist hieb- und stichfest.
naprosto jasný případ.

es ist doch hieb- und stichfest!
je to vzduchotěsný!

das ist nicht hieb- und stichfest.
nemáme žádné důkazy--

dieser vertrag ist hieb- und stichfest.
je to 100% neprůstřelná smlouva.

ganz... leicht und stichfest.
bylo to lehké a tvrdé.

ihr alibi war niemals hieb- und stichfest.
při vší úctě a respektu, pane kerrigane, vaše, eh, alibi nebylo nikdy úplně dokonalé.

leichen, daten, alles hieb- und stichfest.
těla, datumy, vše mělo být zajištěné.

bolotovs alibi ist nicht hieb- und stichfest.
alibi bolotova není spolehlivé. přemýšlej o tom.

er hat eine wettbewerbsklausel, die ist hieb- und stichfest.
ten chlap nemá kompletní dodatek ve smlouvě a to je pěkně dokonalé.

gavin hat ihn ziemlich hieb- und stichfest aufgesetzt.
gavin má všechno pěkně ošetřené.

die staatsanwaltschaft hat gesagt, es sei hieb- und stichfest.
centrála tvrdila, že je to neprůstřelné.

die anklage muss in allen punkten hieb- und stichfest sein.
to obvinění musí být neprůstřelné. ve všech bodech. nesmíme si dovolit udělat chybu.

hieb- und stichfest ein fall von totschlag, vielleicht sogar mord.
máš důležité důkazy vraždy, mohli by tě zabít.

mein fall wurde eingestellt und mein zeuge war hieb- und stichfest.
můj případ se nezhroutil, uzavřeli ho. měl jsem důvěryhodného svědka.

hieb- und stichfestes alibi.
dokonalé alibi.

ich arbeitete die nacht, um das testament hieb- und stichfest aufzusetzen.
pracoval jsem celou noc na vaší poslední vůli v závěti. je to celkem v pořádku.

- ja, es sah zunächst nach farrow aus, aber das ist hieb- und stichfest.
jo, nejdřív to vypadalo na farrowa, ale tohle už je jasný.

und doug, stell sicher, dass wir gegen alles andere hieb- und stichfest geschützt sind.
a dougu. všechno ostatní musíme mít neprodyšné.