Ask Google

Results for jurisdictie translation from German to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Czech

Info

German

[2] Met uitzondering van wateren onder nationale jurisdictie (EEZ's).

Czech

[2] S výnimkou vôd podliehajúcich vnútroštátnej súdnej právomoci (EEZ).

Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

De verordening is van toepassing op alle aquacultuuractiviteiten die onder de jurisdictie van de lidstaten vallen, ongeacht de grootte of kenmerken ervan.

Czech

Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky činnosti akvakultúry, ktoré patria do jurisdikcie členských štátov, bez ohľadu na ich veľkosť alebo vlastnosti.

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

c) "wateren van Kiribati": de wateren waarover Kiribati de soevereiniteit of de jurisdictie heeft;

Czech

c) pod pojmom "kiribatské vody" v oblasti rybolovu sa rozumejú vody spadajúce pod zvrchovanosť alebo jurisdikciu Kiribati;

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

c) "internationale wateren": wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van een staat vallen.

Czech

c) "medzinárodné vody" sú vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc žiadneho štátu.

Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

(vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín) |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Indien de bevoegde lidstaat van jurisdictie daartoe een met redenen omkleed verzoek van de eerstbedoelde lidstaat ontvangt, verzoekt hij de omroeporganisatie de desbetreffende regels van algemeen publiek belang na te leven.

Czech

V prípade, že členský štát, ktorý má príslušnú právomoc, dostane od prvého členského štátu odôvodnenú žiadosť, požiada vysielateľa, aby dodržal príslušné pravidlá v záujme širokej verejnosti.

Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

De Gemeenschap verbindt zich ertoe al het nodige te doen om ervoor te zorgen dat haar vaartuigen de bepalingen van deze overeenkomst en de wetgeving inzake de uitoefening van de visserij in de wateren onder de jurisdictie van de Comoren in acht nemen.

Czech

Spoločenstvo sa zaväzuje podniknúť všetky príslušné kroky potrebné na zabezpečenie súladu svojich plavidiel s touto dohodou a právnymi predpismi, ktorými sa riadi rybolov vo vodách spadajúcich pod jurisdikciu Komor.

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

De Gemeenschap verbindt zich ertoe al het nodige te doen om ervoor te zorgen dat haar vaartuigen de bepalingen van deze overeenkomst en de wetgeving inzake de uitoefening van de visserij in de wateren onder de jurisdictie van Kaapverdië in acht nemen.

Czech

Spoločenstvo sa zaväzuje podniknúť všetky kroky potrebné na zabezpečenie súladu svojich plavidiel s touto dohodou a právnymi predpismi upravujúcimi rybolov vo vodách, ktoré patria do jurisdikcie Kapverd.

Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

De Gemeenschap verbindt zich ertoe al het nodige te doen om ervoor te zorgen dat haar vaartuigen de bepalingen van deze overeenkomst en de wetgeving inzake de uitoefening van de visserij in de wateren onder de jurisdictie van Kiribati in acht nemen.

Czech

Spoločenstvo sa zaväzuje podniknúť všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu svojich plavidiel s touto dohodou a právnymi predpismi upravujúcimi rybolov vo vodách, ktoré patria do jurisdikcie Kiribati.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

SoortDiepzeehaaien | ZoneX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

DruhHlbokomorské žraloky | ZónaX (vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín) |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

SoortZeebrasemPagellus bogaraveo | ZoneIX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

DruhPagel bledýPagellus bogaraveo | ZónaIX (vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín) |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

SoortZeebrasemPagellus bogaraveo | ZoneX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

DruhPagel bledýPagellus bogaraveo | ZónaX (vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín) |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(1) Adequate dekking van de elementen die karakteristiek zijn voor de mariene wateren in een mariene regio of subregio die onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaat vallen.

Czech

Primerané zahrnutie prvkov charakterizujúcich morské vody, ktoré patria pod zvrchovanosť alebo súdnu právomoc členských štátov v morskom regióne alebo subregióne.

Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Gebied | VI, VII en VIII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

Oblast | Vody Společenství a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VI, VII a VIII |

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

SoortBlauwe lengMolva dypterygia | ZoneIII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

DruhMolva modráMolva dypterygia | ZónaIII (vody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín) |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

SoortSoortPhycis blennoides | ZoneX en XII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

Druhryby druhu Phycis blennoidesPhycis blennoides | ZónaVody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín X a XII |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

c) "wateren van Kaapverdië", de wateren die, wat de visserij betreft, onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Kaapverdië vallen;

Czech

c) pod pojmom "kapverdské vody" sa rozumejú vody, ktoré, pokiaľ ide o rybné hospodárstvo, patria do suverenity alebo jurisdikcie Kapverd,

Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in zone VI, VII en VIII (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

Czech

kterým se zakazuje rybolov růžichy šedé ve vodách Společenství a vodách, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí VI, VII a VIII plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(1) De Gemeenschap heeft met de Republiek Kiribati onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst inzake visserij waarbij aan vaartuigen uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover Kiribati de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezit.

Czech

(1) Spoločenstvo dojednalo s Kiribatskou republikou dohodu o partnerstve v oblasti rybolovu, ktorá stanovuje pre plavidlá Spoločenstva možnosti rybolovu vo vodách, nad ktorými má Kiribati zvrchovanosť alebo súdnu právomoc vzhľadom na rybolov.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

EGGaffelkabeljauwenPhycis blennoides | ZoneVIII, IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |

Czech

Druhryby druhu Phycis blennoidesPhycis blennoides | ZónaVody Spoločenstva a vody, ktoré nie sú pod suverenitou alebo jurisdikciou tretích krajín VIII a IX |

Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK