Ask Google

Results for marktübliche translation from German to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Czech

Info

German

Angemessene marktübliche Preise

Czech

Přiměřené tržní sazby

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anschließend gelten marktübliche Zinssätze.

Czech

Po tomto datu budou podniky platit tržní sazby.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hieraus werde dann die marktübliche Vergütung abgeleitet.

Czech

Z toho se pak odvozuje úhrada obvyklá na trhu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Czech

Za záruku se platí tržní cena.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Czech

Za záruku se hradí tržní prémie.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

d) es wird eine marktübliche Prämie für die Garantie gezahlt.

Czech

d) za záruku sa platí náhrada podľa trhových podmienok.

Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bis 2024 zahlt die BFH der BAV eine marktübliche Pacht für das Gelände.

Czech

Do roku 2024 bude platit společnost BFH společnosti BAV za pozemky běžné tržní nájemné.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dies waren marktübliche Zinssätze, wie sie auch für andere Kreditarten galten.

Czech

Tyto sazby byly obdobné jako tržní sazby použité u jiných typů úvěrů.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Für die Verwaltung der Finanzierungsinstrumente werden angemessene, marktübliche Gebühren erhoben.

Czech

Na nástroje se vztahuje příslušná poplatková politika.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Es wurde festgestellt, dass es sich hierbei um marktübliche Preise handelte.

Czech

Bylo stanoveno, že se tyto ceny rovnaly běžným cenám.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der marktübliche Zinssatz in den VAE wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.

Czech

Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v SAE v průběhu období šetření.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dennoch stehe die marktübliche Renditeerwartung der Vereinbarung einer festen Verzinsung gleich.

Czech

Přesto očekávání rendity běžné na trhu odpovídá sjednání pevné úrokové sazby.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der im UZ marktübliche Zinssatz in Pakistan wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.

Czech

Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v Pákistánu v průběhu období šetření.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der im UZ marktübliche Zinssatz in Iran wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.

Czech

Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v Íránu v průběhu období šetření.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die EZB kann marktübliche Waren, Dienst- und Bauleistungen über dynamische Beschaffungssysteme beschaffen.

Czech

ECB může zadávat zakázky na obvykle používané zboží, služby a stavební práce prostřednictvím dynamických nákupních systémů.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die FHH hätte als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von der HLB also eine marktübliche Rendite erwarten müssen.

Czech

FHH tedy mělo jako investor v podmínkách tržního hospodářství očekávat od HLB renditu běžnou na trhu.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dies führe dazu, dass SMVP eine höhere als die marktübliche Rendite würde erzielen können.

Czech

Z toho vyplývá, že společnost SMVP má vyšší výnos než je na trhu běžné.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der im Untersuchungszeitraum der Überprüfung marktübliche Zinssatz in Indien wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.

Czech

Komerční úroková sazba v průběhu období přezkumného šetření v Indii byla považována za vhodnou pro tento účel.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Deutschland errechnete unter Wahrung seiner Rechtsauffassung eine zur BdB-Kalkulation alternative marktübliche Rendite.

Czech

V souladu se svým právním názorem Německo vypočítalo alternativně k výpočtu BdB běžnou tržní renditu.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der marktübliche Satz für eine erstrangige Bürgschaft lag nach Angaben der italienischen Behörden bei 0,70 %.

Czech

Tržní cena primární záruky činila tehdy podle italských orgánů 0,70 %.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK