Results for namsa translation from German to Czech

seine geltungsdauer endet zwölf monate nach abschluss des finanzierungsabkommens zwischen der kommission und der namsa.
jeho použitelnost končí dvanáct měsíců po uzavření dohody o financování mezi komisí a namsa.

dieses projekt wird im rahmen des treuhandfonds der partnerschaft für den frieden durchgeführt und von der namsa koordiniert.
projekt se uskutečňuje v rámci svěřeneckého fondu partnerství pro mír a koordinuje ho namsa.

- die vernichtung von kleinwaffen und leichten waffen in serbien und montenegro (namsa),
- zničení ručních palných a lehkých zbraní v srbsku a Černé hoře (namsa),

dieser beschluss wird am tag seiner annahme wirksam. seine geltungsdauer endet zwölf monate nach abschluss des finanzierungsabkommens zwischen der kommission und der namsa.
toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí. jeho použitelnost končí dvanáct měsíců po uzavření dohody o financování mezi komisí a namsa.

es wird dafür sorge getragen, dass dies auf angemessene weise bekannt gemacht wird, und zwar auch durch geeignete maßnahmen seitens der namsa —
bude zajištěno dostatečné zviditelnění této finanční podpory, a to mimo jiné prostřednictvím vhodných opatření přijatých namsa,

- vernichtung von munition für kleinwaffen und leichte waffen in albanien (natopartnerschaft für den frieden — namsa),
- zničení střeliva pro ruční palné a lehké zbraně v albánii, partnerství pro mír nato (namsa),

agency (namsa)66fortgesetzt. im rahmen dieses projekts konnten 17 710 salw vernichtet werden, und das ursprüngliche ziel von 20 000 salw wurde aufgrund der reduzierung der direkten
tento projekt umožnil zničení 17 710 kus$ salw a prvotní cíl 20 000 kus$ salw byl vzhledem ke snížení pímých náklad$ zvýšen na 27 760 kus$.

litauen hat sich an dem projekt zur vernichtung von kleinwaffen und leichten waffen, manpads und munition in der ukraine, das von der namsa (nato) verwaltet wird, beteiligt.
rakousko se zúčastnilo "mezinárodního zasedání k regulaci držení ručních palných a lehkých zbraní civilním obyvatelstvem" v riu de janeiru v březnu roku 2005.

die nato-agentur für ersatzteilversorgung und instandsetzung (namsa) kehrt nun zu dem ursprünglichen plan zurück, einen verbrennungsofen für explosive abfälle in form eines gepanzerten drehofens zu installieren.
organizace nato pro údržbu a zásobování (namsa) se nyní vrací k původnímu plánu instalovat vysokokapacitní spalovnu výbušných odpadů ve formě pancéřované otočné pece.

im rahmen des nato-programms "partnerschaft für den frieden" hat luxemburg auf einzelstaatlicher ebene im jahr 2003 einen finanziellen beitrag in höhe von 105000 eur zu dem von der nato-agentur für ersatzteilversorgung und instandsetzung (namsa) durchgeführten projekt zur vernichtung von munition für kleinwaffen und leichte waffen in albanien geleistet.
v roce 2003 přispělo lucembursko na vnitrostátní úrovni částkou ve výši 105000 eur na program nato partnerství pro mír k provedení projektu "zničení střeliva pro ruční palné a lehké zbraně v albánii", který realizuje namsa.