Results for quelldokumente translation from German to Czech

bibliothek der quelldokumente
elektronická knihovna zdrojových dokumentů

(2) die quelldokumente werden von der kommission auf anfrage bereitgestellt.
2. zdrojové dokumenty komise poskytne na základě žádosti.

die mitgliedstaaten können diejenigen quelldokumente auswählen, die für die verbraucher in ihrem land jeweils am geeignetsten sind.
Členské státy si mohou vybrat zdrojové dokumenty, které jsou nejlépe přizpůsobené spotřebitelům jejich zemích.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen informierte den chmp jedoch, dass der vorgang mit einer umkodierung der quelldokumente beginnen müsse, weil eine Übersetzung der alten begriffe in die neuen begriffe erforderlich sei.
držitel rozhodnutí o registraci informoval výbor chmp, že vzhledem k potřebě převedení původních formátů na nové, musí celý postup začít přepisem zdrojových dokumentů.

(4) die ausgewählten quelldokumente werden dem gemäß artikel 10 der richtlinie 2001/37/eg eingesetzten ausschuss zur stellungnahme vorgelegt.
4. vybrané zdrojové dokumenty jsou předloženy k posouzení výboru zřízenému článkem 10 směrnice 2001/37/es.

(2) die quelldokumente werden von der kommission auf anfrage bereitgestellt. die technischen spezifikationen für den aufdruck werden von der kommission vorgegeben und dürfen in keiner weise verändert werden.
2. zdrojové dokumenty komise poskytne na základě žádosti. technické specifikace pro tisk poskytne komise a nesmějí být žádným způsobem změněny.

(1) bis zum 30. september 2004 stellt die kommission eine bibliothek mit quelldokumenten bereit, so dass für jeden der ergänzenden warnhinweise in anhang i der richtlinie 2001/37/eg eine auswahl von farbfotografien und anderen abbildungen verfügbar sein wird.
1. nejpozději do 30. září 2004 komise uvede do provozu elektronickou knihovnu předem otestovaných zdrojových dokumentů, aby poskytla výběr několika fotografií nebo jiných ilustrací pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze i směrnice 2001/37/es.