Results for schnurlose translation from German to Czech

schnurlose telefone
bezdrátové telefonní přístroje

schnurlose elektrowerkzeuge.
bezšňůrových elektrických nástrojích.

c) schnurlose elektrowerkzeuge.
c) bezšňůrových elektrických nástrojích.

ich muss das schnurlose nehmen.
dám si tě na mikrofon.

die verbraucher könnten die höheren herstellungskosten alternativer batterietechnologien für schnurlose elektrowerkzeuge zu spüren bekommen, die die eine aufhebung der ausnahmeregelung betreffenden politikoptionen mit sich bringen.
pro spotřebitele mohou politické varianty založené na zrušení výjimky znamenat zvýšení výrobní ceny baterií do bezšňůrových elektrických nástrojů založených na alternativních technologiích.

im handel werden schnurlose energieverbrauchsanzeiger zu akzeptablen preisen und mit leichter bedienbarkeit angeboten, die jederzeit über den verbrauch, die damit verbunde­nen co2-emissionen und die kosten informieren.
v obchodech jsou nabízeny bezdrátové měřiče spotřeby energie za přijatelné ceny a se snadnou obsluhou, které ukazují spotřebu, z ní plynoucí emise co2 a náklady.

die interessenträger waren aufgefordert, sich zu den ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen auswirkungen zu äußern, die sich aus einem künftigen verbot von cadmium in gerätebatterien und -akkumulatoren für schnurlose elektrowerkzeuge ergeben könnten.
zúčastněné strany byly vyzvány, aby se vyjádřily k environmentálním, sociálním a ekonomickým dopadům, které by mohl v budoucnu přinést zákaz používání kadmia v přenosných bateriích a akumulátorech určených pro použití v bezšňůrových elektrických nástrojích.

das europäische institut für telekommunikationsnormen ( etsi ) entwickelt derzeit die europäische telekommunikationsnorm ( ets ) für europäische schnurlose digital-kommunikation ( dect ).
vzhledem k tomu, že evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (etsi) v současné době připravuje evropskou telekomunikační normu (ets) pro evropské digitální bezšňůrové telekomunikace (dect);