Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wegen...
- prostě to vím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen?
kvůli čemu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wegen... ?
- za...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bloß wegen...
ochrnul kvůli...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen adam?
kvůli adamovi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wegen gott.
- kvůli bohu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wegen jane?
-kvůli jane?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen archie.
kvůli archiemu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen bananenfresser?
líný vopičáci?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wegen bluterbrechen.
jasně, zvracením krve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wegen allergien?
- ani test na alergeny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nach luxemburgischem recht kann der verbraucher keine ansprüche wegen sachmängeln geltend machen, von denen er zum zeitpunkt der lieferung kenntnis hatte bzw. hätte haben müssen.
v případě lucemburska spotřebitel nemůže napadnout vady, kterých si byl vědom nebo si jich měl být vědom v okamžiku dodání zboží.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) absatz 1 findet jedoch keine anwendung, wenn der sachmangel bereits bei der ersten Überführung der ware in den zollrechtlich freien verkehr berücksichtigt worden ist.
2. odstavec 1 se nevztahuje na případy, kdy vada zboží byla vzata v úvahu již při jeho propuštění do volného oběhu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: