MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ausführt ( German - Danish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

ausführt.

Danish

2.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

seine Tätigkeit in einer oder mehreren Regionen des betreffenden Gebiets ausführt,

Danish

udøver sine aktiviteter i et eller flere områder i det pågældende land

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jede Person, die Erzeugnisse ausführt, für die sie eine Erstattung beantragt, ist verpflichtet,

Danish

Enhver, der udfører produkter, for hvilke der ansøges om eksportrestitution, er forpligtet til:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es gibt sieben weitere ausführende Hersteller, die im UZ nur geringe Mengen in die Gemeinschaft ausführten.

Danish

Der findes syv andre eksporterende producenter, som kun eksporterede små mængder til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die Erzeugerorganisation mindestens eine der folgenden Tätigkeiten ausführt:

Danish

producentorganisationen mindst udfører en af følgende aktiviteter:

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Verordnung gilt für Personal, das folgende Tätigkeiten ausführt:

Danish

Denne forordning gælder for personale, som udfører følgende aktiviteter:

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gewährleistung, dass die Kommission für den öffentlichen Dienst ihre Aufgaben vorschriftsgemäß ausführt.

Danish

Sikre, at kommissionen for den offentlige tjeneste udfører sine hverv i overensstemmelse med lovgivningen.

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kenia ist das einzige Land der Region, das zur Zeit Thunfischfilets in die EG ausführt.

Danish

Kenya er det eneste land i den region, som for tiden eksporterer tunfilet til EF.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle an Fahrzeugen ausführten Instandhaltungsarbeiten müssen die Bestimmungen in dieser TSI erfüllen.

Danish

Alle vedligeholdelsesaktiviteter på rullende materiel skal udføres i overensstemmelse med bestemmelserne i denne TSI.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es ist ein Maklerunternehmen, das ausschließlich Aufträge ausführt.

Danish

Det er en execution-only børsmægler og prisstiller.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Kein chinesischer Hersteller, der RBM in die EU ausführt, arbeitete an der Untersuchung mit.

Danish

Ingen kinesisk producent, der eksporterer ringmekanismer til EU, samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Ob es in die Union ausführt oder nicht, ist für diesen Zweck nicht relevant.

Danish

Det er i den forbindelse ikke afgørende, om referencelandet eksporterer til Unionen eller ej.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Das Unterstützungsbüro wird von seinem Exekutivdirektor geleitet, der seine Aufgaben unabhängig ausführt.

Danish

Støttekontoret ledes af den administrerende direktør, som varetager sit hverv i uafhængighed.

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Der Verwaltungsrat sorgt dafür, dass das Unterstützungsbüro die ihm übertragenen Aufgaben ausführt.

Danish

Bestyrelsen sikrer, at støttekontoret udfører de opgaver, det har fået overdraget.

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

(16) „Bevollmächtigter”: natürliche oder juristische Person, die im Namen eines Zahlungsinstituts Zahlungsdienste ausführt.

Danish

(16) "tilknyttet agent" : en fysisk eller juridisk person, som handler på vegne af et betalingsinstitut ved gennemførelsen af betalingstjenester

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- dass sie die in Artikel 1 Absatz 1 bezeichneten Waren im ursprünglichen Untersuchungszeitraum nicht ausführte,

Danish

- at selskabet ikke eksporterede de i artikel 1, stk. 1, beskrevne varer i den oprindelige undersøgelsesperiode

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

4. Der Verwaltungsrat trägt dafür Sorge, dass die Agentur die ihr übertragenen Aufgaben ausführt.

Danish

4. Bestyrelsen skal sikre, at agenturet udfører de opgaver, det har fået overdraget.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

4.3.3 Wie die EU-Kommission ausführt, ist die Freizügigkeit eine der Grundfreiheiten in Europa.

Danish

4.3.3 Personers fri bevægelighed er som påpeget af Kommissionen en af de grundlæggende friheder i EU.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Untersuchung ergab, dass dieses Unternehmen im UZ keine Zinkoxide nach Kasachstan ausführte.

Danish

Det blev konstateret, at dette selskab ikke eksporterede zinkoxid til Kasakhstan i undersøgelsesperioden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Voruntersuchungen ergaben, dass ein viertes Unternehmen S-205 ausführte.

Danish

I de indledende undersøgelser identificeredes et fjerde selskab, som eksporterede S-205.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:goederenkantoor (Dutch>English) | paucas pallabris (Latin>English) | datoraparatūras (Latvian>English) | hola, ¿qué hay de nuevo (French>English) | 别挡我的路 (Chinese (Simplified)>French) | libertarian (English>Welsh) | lubberen (Dutch>English) | daily well-being (English>Romanian) | hey r u dere in watsapp (English>Hindi) | xx bf h d video (Hindi>English) | kaisi rahi aapki holi (Hindi>English) | подходящим (Russian>English) | допускайте (Russian>Italian) | collaboration (English>Estonian) | buick (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK