Ask Google

Results for bastion translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

Bastion

Danish

Bastion

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Einzig und allein sie können die nationalistische Bastion schleifen.

Danish

De er de eneste, som kan rive den nationalistiske bastion ned.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Vor allem ist die Türkei unsere Bastion in der Mittel meerflanke der NATO.

Danish

(') Se Europa-Parlamentets beslutning som bilag til baggrundsnotat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Dieser Bericht versucht, eine solche, noch bestehende Bastion der Ungerechtigkeit zu stürmen.

Danish

Denne betænkning søger at angribe en sådan aktuel bastion af uretfærdighed.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Dieser Bericht versucht, eine solche, noch beste hende Bastion der Ungerechtigkeit zu stürmen.

Danish

Ananas kan være ret lige gyldigt, for man spiser ikke skrællen, men det vil være urimeligt med hensyn til ferskner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Bastion der freien Welt ihre Feinde — mit Angriffen gegen Kranke, Alte und Kleinkinder!

Danish

BEUMER (PPE), formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik. - (NL) Hr. formand.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Sie mögen mit einem ganz kleinen Vorsprung die größte Bastion sein, aber ganz bestimmt nicht die letzte.

Danish

Hr. Thorn udtrykte forundring over, at så mange var utilfredse med EF.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wenn wir in dieser Frage die letzte Bastion der Unbelehrbaren blieben, würde dies unsere Glaubwürdigkeit innerhalb und außerhalb der Union beeinträchtigen.

Danish

Det er sandt, at vi skal fremme menneskerettighederne, alle er enige om de finitionen heraf, og vi skal være blandt de første til at kæmpe for, at de respekteres.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wenn das Parlament diesen Haushalt nicht ablehnt, schwächt es sich selbst als eine Bastion zum Schutz einer gemeinsamen Haushaltspolitik der Haushaltsbehörde.

Danish

Vi giver ikke vort samtykke til et sådant dokument.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es ist eine schlimme Bedrohung für das Welthandelssystem, da es von einer traditionellen Bastion des freien Welthandels und einer offenen Weltwirtschaft ausgeht.

Danish

Det må erindes, at ansvaret for iværksættelsen af tolvtedelssystemat først og fremmest ligger hos Rådet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Im Lauf der Geschichte war es eine Bastion der europäischen und christlichen Kultur, im Mittelmeer am weitesten südlich gelegen, an der Grenze zur islamischen Welt.

Danish

Således vil de reformer, der anses for nødvendige for integreringen af den maltesiske økonomi i den europæiske økonomi, blive gennem ført.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Damit sollen die Vorteile dieser Einrichtungen zu Lasten der Bürger beseitigt werden und auch die letzte Bastion des Länder-Wirtschaftsrechtes fallen.

Danish

Reformerne bliver gen nemført i det planlagte tempo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es überrascht nicht, dass Kuba als Gesellschaft unter marxistischer Befehlsgewalt eine Bastion der Unterdrückung ist, in der Opposition im Keim erstickt und Freiheit verwehrt werden.

Danish

Som et samfund bygget på ubetinget marxistisk herredømme er det ingen overraskelse, at Cuba er en bastion af undertrykkelse, hvor afvigende holdninger knuses, og frihed nægtes.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Europäische Union und alle ihre Mitgliedstaaten, die in der Menschenrechtskommission mitarbeiten, stellen die Bastion, die Avantgarde der Verteidigung dieser Rechte dar.

Danish

EU og de lande i EU, som er medlemmer af Menneskerettighedskommissionen, udgør bastionen, avantgarden for forsvaret af de rettigheder.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Außerdem war und ist der Sektor nach wie vor eine Bastion der nationalen Interessen, die darauf aus sind, die eigenen Interessen zu verfolgen und die sich nicht um grenzüberschreitende Belange kümmern.

Danish

Desuden var og er sektoren stadig et bolværk af nationale interesser, hvis hovedsigte er at pleje egne interesser og ikke tage hensyn til grænseoverskridende interesser.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Als letzte Bastion gegen die Armut ist es für Menschen, die kein anderes Mittel der Einkommensstützung haben, und die von ihnen abhängigen Familienmitglieder untrennbar mit dem Recht auf ein menschenwürdiges Leben verbunden5.

Danish

Som et sidste værn mod fattigdom er minimumsindkomsten knyttet til retten til et anstændigt liv for personer, der ikke har andre midler til at sikre deres indkomst, samt for dem, de forsørger5.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der gälische Name der letzten Bastion alles Gälischen lautet „Tir na nóg", Land der ewigen Jugend. Der Ort selbst läßt einen sentimental werden.

Danish

Men problemet er, at denne anden foranstaltning faktisk er for stor til at tage sig af de størrelser, vi taler om på disse øer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Es überrascht mich, dass man in dieser Bastion der Demokratie, Gerechtigkeit und Wahrheit noch auf Anträge stößt, die auf eine unterschiedliche Gewichtung des Andenkens an die Opfer des Holocaust und der Gulags hinauslaufen.

Danish

Det overrasker mig, at der i dette citadel for demokrati, retfærdighed og sandhed fortsat findes forslag, der forsøger at vurdere betydningen af minderne om dem, der døde under holocaust eller i gulaggerne.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und was Kaliningrad betrifft: Liegt es nicht im Interesse aller Parteien, nach Wegen zur Entmilitarisierung dieser letzten Bastion des Kalten Krieges in Europa zu suchen?

Danish

Hvad angår Kaliningrad, er det så ikke i alles interesse, at vi begynder at finde ud af, hvordan vi kan demilitarisere denne den kolde krigs sidste fæstning i Europa?

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es ist auch wichtig, daß mit diesem Urteil gegen die alte Struktur des Transfersystems im Sport eine Bastion fällt, die durchaus freiheitswidrige Charakterzüge hatte, wirklich europafeindlichem Denken verhaftet war und auch eine Form lukrativen Menschenhandels war.

Danish

Roth (V). - (DE) Fra formand, vi er særdeles tilfreds med denne dom, og den glædede os meget, fordi dommerne i Domstolen satte europæiske idealer meget højt og tillige traf afgørelse om nationalt hovmod. Og når DFB, den tyske boldspilunion, advarer mod fremmed dominans, får jeg gåsehud.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK