Results for belastungsorientierte lebensweise translation from German to Danish

lebensweise
livsstil

solitäre lebensweise
solitærfase

lebensweise vervollständigt wird.
en forudsætning herfor er også, at sportslærerne får en god uddannelse.

gesunde lebensweise in der ig
Øget vækst i beskæftigelsen i informationssamfundet

lebensweise, doch bedeutet dies nicht,
mindre luftforurening, i vores livsstil, men det behøver ikke syningssikkerhed til forudsigelige priser at gå ud over vores levestandard.

- die lebensweise des patienten ändert,
- patienten ændrer levevis,

dies verändert die wirtschaft und die lebensweise.
dette forandrer økonomien og ændrer livsstilsmønstrene.

ernährung, körperliche aktivität und lebensweise).
startdosis og efterfølgende doser (dosering og tidspunkt) skal tilpasses individuelt af lægen og justeres i henhold til patientens individuelle respons og behov (f. eks. diæt, fysisk aktivitet og livsstil).

die auswirkungenauf die lebensweise der menschensindindirekter natur.
indvirkningenpåbefolkningenslivsstil opnåsindirekte.

ein europa, das die europische lebensweise bewahrt,
et europa, der bevarer den europiske mde at leve p

arbeit und beschäftigung sind die grundlage unserer lebensweise.
arbejde og beskæftigelse danner grundlaget for vor livsform.

lebensweise von menschen, die anders sind, als störend.
for deres vedkommende, feler de dem da generet af tilstedeværelsen af folk af en anden nationalité!?

arbeit und beschäftigung sind eine der grundlagen unserer lebensweise.
arbejde og beskæftigelse danner et af grundlagene for vor livsform.

b) förderung der europäischen lebensweise in einer globalisierten welt
b) fremme af den europæiske måde at leve på i en globaliseret verden

daher muß der vorrang der verbesserung der städtischen lebensweise gelten.
forbedring af livsstilen i byerne ma derfor prioriteres.

sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen verteilung und lebensweise.
der er store forskelle i deres geografiske distributionsmønster og måder at leve på.

sport zu treiben fördert eine gesunde lebensweise und verbessert die lebensqualität.
det hører med til en sund livsstil at dyrke sport, som dermed forbedrer livskvaliteten.

die unternehmen können auch die entwicklung einer gesunden lebensweise am arbeitsplatz unterstützen.
virksomhederne kan også fremme en sund livsstil på arbejdspladsen.

1.1 nutzbare energie ist die grundlage unserer heutigen lebensweise und kultur.
1.1 brugbar energi er grundlaget for vore dages levevis og kultur.

europas wohlstand und lebensweise beruhen auf seinem größten kapital: seinen menschen.
europas fremgang og levevis er baseret på det største aktiv, nemlig dets befolkning.