Results for das geht hand in hand mit translation from German to Danish

das geht hand in hand mit
dette går hånd i hånd med

dies geht hand in hand mit neuen lebensbegleitenden ausbildungsmöglichkeiten.
hermed følger nye muligheder for uddannelse hele livet igennem.

dort geht der wiederaufbau hand in hand mit der schaffung neuer infrastrukturen.
dér går genopbygningen hånd i hånd med opbygningen af nye infrastrukturer.

das konzept der „regionalen integration“ geht hand in hand mit dem des wirtschaftlichen Übergangs.
begrebet "regional integration" går hånd i hånd med begrebet økonomisk overgang.

die einführung von cim geht hand in hand mit einem prozeß der dezentralisierung.
som kilde til og bearbejder af kontroldata hører cim til servicesektoren.

die bedeutung der europäischen landwirte geht hand in hand mit der bedeutung europas.
fra sds-partiet er der fremkommet et forslag om konføderation eller kantonopdeling af bosnien-hercegovina.

dies ging hand in hand mit einer grundlegend veränderten mittelverwaltung.
det skete sideløbende med en gennemgribende omlægning af, hvordan fondene blev håndteret.

eine gesunde gesamtwirtschafts­ und haushallspolitik geht hand in hand mit starkem und dauerhaftem anstieg
d bilag iv — erklæring fra det europæiske råd om forbud mod kloning af mennesker

demokratie und aussöhnung gehen nämlich hand in hand mit gerechtigkeit.
der kan jo ikke være tale om demokrati og forsoning uden retfærdighed.

die vereinfachung auf nationaler ebene geht hand in hand mit den auf gemeinschaftsebene unternommenen vereinfachungsbemühungen.
forenklingen på nationalt plan bør ske sideløbende med forenklingen på fællesskabsplan.

die soziale entwicklung muss hand in hand mit wirtschaftlicher entwicklung gehen.
social udvikling bør gå hånd i hånd med enhver økonomisk udvikling.

außer dem arbeitet der fonds hand in hand mit den anderen strukturfonds.
desuden samarbejder fonden med de andre strukturfonde.

darüber hinaus geht das „komasaufen“ häufig hand in hand mit dem freizeitkonsum von drogen.
udvalget af tilgængelige stoffer i europa er desuden stigende.

es muss aber in zukunft auch immer hand in hand mit dem zeitgenössischen gehen.
men i fremtiden må den også altid gå hånd i hånd med det moderne.

armut und soziale ausgrenzung gehen hand in hand mit der ausgrenzung vom arbeitsmarkt.
fattigdom og social udstødelse går hånd i hånd med udstødelsen fra arbejdsmarkedet.

der abbau der angst in der hierarchie geht hand in hand mit dem aufbau von kenntnissen der übergeordneten systeme.
elimineringen af frygt i hierarkiet går hånd i .hånd med udviklingen af kendskabet til ledelsessystemer.

die entwicklung der institutionen muß hand in hand mit der entwicklung der gemeinsamen politik gehen.
repræsentanten for de franske kommunister har jo ytret den allerstørste skepsis over for, at vi inddrager sikkerhedspolitikken.

der einfluß europas geht also hand in hand mit einer fruchtbaren zusammenarbeit zwischen der französischen präsidentschaft und der kommission.
i øvrigt bør europa højt og tydeligt opgive den selvmodsigelse, der på den ene side ligger i sovjetunionens militærhjælp til syrien og på den anden side i præsident gorbatjov og præsident mitterrands nylige erklæringer om libanon.

3.1.2 die reform der strukturfonds muß hand in hand mit der reform der gap gehen.
3.2.2 regionsudvalget anbefaler principielt, at midlerne koncentreres i de støttetrængende regioner og særlige problemgrupper.

außerdem müssen die wettbewerbsfähigen preise hand in hand mit höchsten qualitäts- und sicherheitsstandards gehen.
desuden må konkurrencedygtige priser gå hånd i hånd med de højeste kvalitets- og sikkerhedsnormer. kerhedsnormer.