Results for einen akkredetiv ihrer bank translation from German to Danish

fehler beim verbindungsaufbau mit ihrer bank
fejl under forbindelse til bank:% 1

erklärung ihrer bank oder einer versicherungspolice nachgewiesen werden.
konsortiets leder skal muligvis fremlægge en fuldmagt fra gruppens medlemmer eller en konsortiea ale.

wie sind die beziehungen zwischen ihnen und ihrer bank/ihren investoren?
hvilket forhold har du til din bank/investorer?

außerdem können die bürger außerhalb des eurogebiets schon heute ein euro-konto bei ihrer bank eröffnen.
desuden er det allerede tilladt borgerne i lande uden for euroområdet at åbne eurokonti i deres indenlandske banker.

falls sie etwaige Änderungen ihrer geschäftstätigkeit planen, sollten sie ihre bank darüber informieren, da dies ansonsten zu missverständnissen mit
når der planlægges ændringer i virksomheden, skalman huske at informere banken.

das bedeutet, dass 95 % aller kontoinhaber in der eu im falle einer insolvenz ihrer bank ihre gesamten ersparnisse zurückerhalten.
det betyder, at 95 % af alle bankkontohavere i eu får deres opsparede penge tilbage, hvis deres bank krakker.

diese veränderungen haben einen direkten einflussauf die geschäftsbeziehungen zwischen kreditkunden und ihren banken.
konsekvenserne forholdsvis små.

auf wunsch können sie diese auch kostenlos bei ihrer bank gegen euro umtauschen, wobei bei größeren beträgen im allgemeinen eine einfache vorherige benachrichtigung der bank genügt.
i irland meddeler ministerierne, at forberedelserne på it-området går efter planen. nen.

gemäß artikel 12 absatz 2 des efsfrahmenvertrags kann die efsf die ezb durch vertrag als ihre zahlstelle bestellen und mit der verwaltung ihrer bank- und wertpapierkonten beauftragen.
i henhold til artikel 12, stk. 2, i efsf-ramme ­ aftalen, kan efsf henvende sig til ecb om at optræde som sin betalingsagent og kan udpege ecb til at føre sine bank- og værdipapirkonti.

das geldtransportunternehmen will rund 50 000 spezielle münzkits6 für die vorzeitige weitergabe an kleine einzelhändler zusammenstellen, die keinen entsprechenden vertrag mit ihrer bank unterzeichnen wollen.
pengetransportfirmaerne har planer om at forberede omkring 50 000 særlige møntsæt6 til forhåndsvideresendelse til mindre detailhandlende, der ikke agter at indgå en forhåndsvideresendelsesaftale med deres bank.

darüber hinaus wurde in belgien und frankreich ein „kreditmediator“ bestellt, an den sich kmu und unternehmer bei problemen mit ihrer bank wenden können.
derudover har belgien og frankrig indført en "kreditombudsmand", der fungerer som kontaktpunkt for smv'er og iværksættere, der har problemer med deres bank.

der umstand, daß die deutsche ver­tragspartei den geschuldeten betrag ihrer bank zur Überweisung nach italien zur verfü­gung gestellt habe, genüge jedoch nicht, um den schuldner von der zahlungsverpflich­tung zu befreien.
den omstændighed, at den tyske kontrahent havde stillet det skyldige beløb til rådighed for sin bank til overfør­sel til italien var imidlertid ikke tilstrækkeligt til at frigøre skyldneren for forpligtelsen til at betale.

die rückerstattung von mindestens 90 % ihrer investitionen, auf jeden fall aber mindestens 20 000 ecu, ist anlegern sicher, falls ihre bank oder ihr börsenmakler wegen insolvenz oder betrug zahlungsunfähig werden.
kommissionen har på grundlag af en undersøgelse af uddan­nelser og stillinger inden for videregående undervisning ud­sendt en betænkning vedrørende gensidig anerkendelse af ek­samensbeviser og kvalifikationer inden for eu­landene.

aus diesem grund sollten sie die gelegenheit nutzen und nicht„nein“ sagen, falls sie von ihrer bank zu den vorerwähnten rating-treffen eingeladen werden.
generelt er udgangspunktet for, at man er i stand tilat påvirke sin rating, at man er sig bevidst, at ratingenafhænger af de informationer, man forelægger forbanken, og måden, man præsenterer dem på.

die meisten unternehmen (55 %) gingen davon aus, vor dem 1. januar 2008 von ihrer bank mit euro‑bargeld ausgestattet zu werden.
flertallet af virksomhederne (55 %) forventede at modtage kontanter i euro fra deres banker inden den 1. januar 2008.

die kommission bittet die bürger, den ihnen gewährten zusätzlichen zeitraum zu nutzen, um die noch in ihrem besitz befindlichen nationalen banknoten und münzen bei ihrer bank oder bei der zentralbank umzutauschen (fristen für die einzelnen länder im anhang).
kommissionen opfordrer borgerne til at bruge resten af overgangsperioden til at indlevere de sedler og mønter i national valuta, de måtte ligge inde med, til deres bank eller til centralbanken (se bilag for datoer i de enkelte lande).

nicht alle bankeninformieren jedoch ihre kmu-kunden in gleicher weise und manche banken nehmen ganz von einerentsprechenden information ihrer kunden abstand.deswegen sollten sie ihre bank fragen, welche kmu-relevanten unterlagen sie im zusammenhangmit ratings und basel ii produziert hat und zur verfügung stellt.
andre gør det imidlertid ikke, og ejheller informerer de deres små og mellemstore kunder på samme måde. man bør derfor anmode sinbank om alt foreliggende materiale angående ratingog basel ii, der er relevant for små og mellemstorevirksomheder.

einzahlungsautomaten( „cash-in machines, cims") einzahlungsautomaten ermöglichen es den kunden, unter verwendung einer bankkarte oder durch andere mittel euro-banknoten auf ihre bank ­ konten einzuzahlen, haben jedoch keine bargeldausgabefunktion.
indskudsautomater( cash-inmachines( cim)) med indskudsautomater kan kunderne ved brug af et bankkort eller andre midler indsætte eurosedler på deres bankkonto. automaterne har ingen kontanthævningsfunktion.