Results for erfolg hat translation from German to Danish

doch hoffen wir, daß sie erfolg hat.
det er ikke længere nok med de rumænske myndigheders benægtelser.

konvergenz keine aussicht auf erfolg hat.
thorn, formand for rådet. —- (fr.)

was passiert, wenn diese anfechtung erfolg hat?
hvad sker der, hvis han får medhold?

wir wollen, daß der friedensprozß in zentralamerika erfolg hat.
alt dette er spørgsmål, som i høj grad vil vanskelig gøre gennemførelsen af den fælles akt og navnlig opbygningen af det fælles marked i europa. vi taler om beløb, som slet ikke er så voldsomt høje, vi taler om tre promille af bruttonationalproduktet, så det skulle der ikke være så mange problemer i.

das einzige risiko bei leader ist, dass es erfolg hat!
man skal tage sig tid til at nde ud

rasche fortschritte sind nötig, damit die initiative erfolg hat.
hurtige resultater er en væsentlig forudsætning for en succes.

diesen erfolg hat die japanische automobilindustrie folgenden um­ständen zu verdanken:
dette imponerende japanske fremstød har følgende baggrund:

innovationsmanagement ist eine grundvoraussetzung dafür, dass innovation in den unternehmen erfolg hat.
"forvaltning af innovation" er en forudsætning for, at innovationen kan blomstre i virksomhederne.

dieser erfolg hat die anerkennung aller partner und interessengruppen der emea gefunden.
disse gode resultater har opnået anerkendelse fra alle agenturets partnere.

auch für sie müssen wh uns einsetzen, damit das programm insgesamt erfolg hat.
ifølge et presseklip for nylig skulle kun fransk mændene, italienerne, luxembourgerne, irlænderne og danskerne pr. 1. januar kunne få dette pas.

derzeit lässt sich nicht abschätzen, ob dieser Änderungsvorschlag aussicht auf erfolg hat.
det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at vurdere, om nævnte ændringsforslag har nogen chance for at blive antaget.

die kommission geht davon aus, dass die privatisierung der bank hinreichende aussicht auf erfolg hat.
kommissionen går ud fra at privatiseringen af banken har tilstrækkelige muligheder for at blive vellykket.

die einführung des euro war ein erfolg, hat aber noch nicht ihre volle positive auswirkung entfaltet.
indførelsen af euroen har været en succes, men dens gunstige virkninger er endnu ikke slået fuldt igennem.

die wahrheit in der sache ist, daß diese europäische union ein problem mit ihrem erfolg hat.
vi kan kun skabe et socialt europa, hvis vi har de økonomiske midler til at gøre det.

das zweite argument ist demnach zu verwerfen, so dass der letzte klagegrund insgesamt keinen erfolg hat.
det andet argument kan derfor ikke tiltrædes, og det sidste anbringende må følgelig forkastes i det hele.

wenn nämlich dieses treffen erfolg hat, sind die voraussetzungen für einen neuen kurs in der ge meinschaft gegeben.
først og fremmest skal den rettes op igen, det vil sige, at man skal tilbage til fællesskabsprincipperne.

4.3.2 damit eine solche politik erfolg hat, ist ein ausbau der produktionstätigkeit in europa erfor­derlich.
4.3.2 hvis politikken skal lykkes, er det nødvendigt at opbygge en fremstillingsindustri i eu.

private finanzierungen können den trend zu problemorientierter forschung beschleunigen – eine methode, die in den usa zunehmend erfolg hat.
privat finansiering kan måske fremskynde udviklingen hen imod problemorienteret forskning, der som metode viser stadig bedre resultater i usa.

die erste ist hier nicht so wichtig; es ist das nationalistische sich-zurück-ziehen, das wenig erfolg hat.
f.eks. er forslagene vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik efter min mening delvis urealistiske.

wie die datenübermittlung an die kommission zu erfolgen hat.
hvordan de skal fremsende dataene til kommissionen.