Results for erwartenden translation from German to Danish

erwartenden anstiegs der
associerede bivirkninger inklusive

erwartenden fev (prozentpunkt)
fvc (procentpoint)

erhöhung des zu erwartenden
clarithromycin/efavirenz

eine vorhersage der zu erwartenden
inducerer cyp2c19, kan det være

Änderung des zu erwartenden fev (%)1
procent forventet fvc (%)1

betrag für alle zu erwartenden steuerverbindlichkeiten
henlæggelser med henblik på forventet skat

eur unter dem zu erwartenden betrag.
eur momsindtgter i forhold til, hvad der burde vre.

ergebnisse der analyse der zu erwartenden folgen
konsekvensanalysens resultater

aus der zu erwartenden datenbank der gemeinschaft müssen
indtil der er oprettet en databank på ef-plan gælder følgende:

der umfang der zu erwartenden vorteile ist beachtlich.
gevinsten kan blive bety­delig.

prozentuale Änderung des zu erwartenden fev (prozentpunkt)
procent forventet fvc

nicht zutreffend für die zu erwartenden finanziellen risiken.
ikke relevant for de finansielle risici i denne forbindelse.

bedeutung der üblicherweise zu erwartenden nichteinhaltung sicherer arbeitsverfahren
betydningen af rimeligt forudseelige fravigelser af sikre fremgangsmåder under arbejdet.

eur für die nach dem beitritt zu erwartenden strukturfondsausgaben angelegt.
20 tiltrædelsesfonde, ispa (

die zu erwartenden Änderungen hängen vom verhalten der unternehmen ab.
den ændring, der bør ske, har med virksomhedernes adfærd at gøre.

dieser betrag liegt deutlich unter dem zu erwartenden nutzen.
ecu over den periode på 10 år, der følger efter dette forslags ikrafttræden.

aussagen über die zahl der zu erwartenden neuen arbeitsplätze wären verfrüht.
det er endnu for tidligt at sætte tal på de beskæftigelsesmæssige virkninger.

c) erhebliches unterschreiten der zu erwartenden leistung beim start oder anfangssteigflug
c) alvorligt svigt med hensyn til at opnå den forventede ydeevne under start eller indledende stigning.

siehe abschnitt 2 der ex-ante-bewertung der zu erwartenden folgen.
se afsnit 2 i forhåndsvurderingen af forventede konsekvenser.

allerdings mußten die zu erwartenden kosten der "rinderwahnsinnskrise" berücksichtigt werden.
der må imidlertid afsættes særbevillinger til dækning af de forventede udgifter til "kogalskaben".