Results for formblatt zur reklamationsaufnahme,... translation from German to Danish

formblatt zur anmeldung eines zusammenschlußes
formular til anmeldelse af en virksomhedssammenslutning

zu anhang a - formblatt zur bewertung der auswirkungen
bilag a - konsekvensanalyse

formblatt zur einfachen erfassung von hypotonie-fällen und damit verbundenen problemen
en særlig data capture form (dcf), der er udformet for at lette rapportering af tilfælde af hypotension og relaterede problemer

einheitliches formblatt zur unterrichtung über die verweigerung, annulierung oder aufhebung eines visums und zur entsprechenden begründung
standardformular til underretning om og begrundelse for afslag på eller annullering eller inddragelse af visum

— schaffung einheitlicher kontaktstellen, an denen die unternehmen das o.g. formblatt zur unternehmenseintra­gung abgeben können.
—' at oprette centrale formidlingskontorer til indlevering af ovennævnte anmodningsformular.

formblätter zur meldung einer neuropathie und anderer nebenwirkungen
formularer til indberetning af neuropati og bivirkninger

formblätter zur meldung des beginns und ausgangs einer schwangerschaft
formularer til første indberetning og udfald af graviditet

das formblatt zur fortsetzung der behandlung muss die bestandteile des formblattes zur einleitung der behandlung enthalten und zusätzlich einen passus, aus dem hervorgeht, dass das risiko einer pml mit zunehmender dauer der behandlung steigt und dass die behandlung über 24 monate hinaus mit einem zusätzlichen risiko verbunden ist.
formularen til fortsat behandling skal indeholde elementerne fra formularen til behandlingsstart og desuden en redegørelse for, at risikoen for pml øges med behandlingsvarigheden, og at behandling ud over 24 måneder medfører en yderligere risiko.

— verwendung eines einheitlichen formblattes zur eintragung von unternehmen.
— at indføre en standardiseret formular til anmodning om virksomhedsregistrering

(1) das amt stellt gebührenfrei formblätter zur verfügung für
1. harmoniseringskontoret stiller vederlagsfrit blanketter til rådighed til brug ved:

(5) das amt kann auch maschinenlesbare formblätter zur verfügung stellen.
5. harmoniseringskontoret kan også stille blanketterne til rådighed i maskinlæsbar form.

(1) das amt stellt gebührenfrei formblätter zur verfügung für:
1. kontoret stiller vederlagsfrit blanketter til disposition til brug ved:

ausfüllen des in der „materialsammlung für angehörige der heilberufe“ befindlichen formblatts zur meldung einer schwangerschaft
udfylde formularerne til indberetning af graviditet som udleveret i "undervisningsmateriale til sundhedspersonale"

19 • formblätter zur meldung des beginns und ausgangs einer schwangerschaft • bewertung der erfahrungen seit markteinführung und zur compliance (sofern für den mitgliedsstaat zutreffend) • formblätter zur meldung einer neuropathie und anderer nebenwirkungen
• formularer til første indberetning og udfald af graviditet • post- markedsførings - og kompliansvurdering (som relevant i den pågældende medlemsstat) • formularer til indberetning af neuropati og bivirkninger