Results for gegenbeispiele translation from German to Danish

es gibt jedoch zahlreiche gegenbeispiele: der strommarkt in spanien, der schienenverkehr und das gesundheitswesen in großbritannien.
på den anden side er der mange eksempler på det modsatte: elektriciteten i spanien, jernbanerne eller sundheden i storbritannien.

welche provokation, dass irland – das derzeit den vorsitz der europäischen union innehat – auf seinem hoheitsgebiet solche gegenbeispiele unserer grundwerte empfangen kann!
hvilken provokation det ville være, hvis irland- som nu er formand for eu- modtog sådanne modeksempler på vores grundlæggende værdier på sin jord!

es müssen auch gegenbeispiele, wie etwa die liberalisierung des postwesens in schweden, oder nebeneffekte- wie etwa fragen der arbeitsplatzqualität und der symbolwirkung der postämter- berücksichtigt werden.
modeksemplerne som liberaliseringen af postvæsenet i sverige og beslægtede spørgsmål som kvalitet i beskæftigelsen og postkontorernes symbolværdi må vi tage til efterretning.

im gegenteil, das traurige ergebnis der liberalisierung der britischen eisenbahn ist ein echtes gegenbeispiel.
tværtimod er det sørgelige resultat af liberaliseringen af de britiske jernbaner et godt modeksempel.