Results for gesellschafter der sazka gruppe translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

bemerkungen der gesellschaften der tirrenia-gruppe

Danish

bemærkninger fra tirrenia-koncernens selskaber

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

mit geringen aus nahmen treten sie als gesellschafter der fonds auf.

Danish

50)· med få undtagelser optræder de som selskabsdeltagere i fondene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die gesellschafter der übertragenden gesellschaft werden gesellschafter der übernehmenden gesellschaft.

Danish

selskabsdeltagerne i det overtagne selskab bliver selskabsdeltagere i det overtagende selskab

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die gesellschafter der sich verschmelzenden gesellschaften werden gesellschafter der neuen gesellschaft.

Danish

selskabsdeltagerne i de fusionerende selskaber bliver selskabsdeltagere i det nye selskab

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

vorteil für die sgn, die anderen gesellschafter der kg und eventuelle künftige beteiligte

Danish

fordel for sgn, de andre partnere i kommanditselskabet og eventuelle fremtidige interesserede parter

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die gesellschaften der hsw-gruppe beliefern sich gegenseitig mit materialien und dienstleistungen.

Danish

de virksomheder, der er del af hsw capital group, leverer materialer og tjenesteydelser til hinanden.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

b) die gesellschafter der sich verschmelzenden gesellschaften werden gesellschafter der neuen gesellschaft.

Danish

b) selskabsdeltagerne i de fusionerende selskaber bliver selskabsdeltagere i det nye selskab

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

durch die sitzverlegung ändert sich die situation der gesellschafter der se bzw. der sce nicht.

Danish

flytningen af det vedtægtsmæssige hjemsted ændrer ikke situationen for selskabets selskabsdeltagere.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein gesellschafter, der rechtlich befugt ist, für die anderen gesellschafter verbindlich zu handeln;

Danish

en person, som ved stillingsbemyndigelse kan forpligte et selskab eller en sammenslutning;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die klägerin ist eine der gesellschaften der gruppe united parcel service, die weltweit pakete zustellt.

Danish

sagens faktiske omstændigheder udbringning af pakker.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vom gesamtabsatz der hsw s.a. kamen 20-30 % den gesellschaften der gruppe zugute.

Danish

salget til selskaber inden for gruppen udgør 20–30 % af hsw sa's samlede salg.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

German

des weiteren kann nicht ausgeschlossen werden, dass alle den gesellschaften der gruppe geleisteten subventionen derartige folgen hatten.

Danish

det kan desuden ikke afvises, at al den udbetalte støtte til selskaberne i koncernen har haft samme virkning.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gemischte gesellschaften der fischereiwirtschaft

Danish

"joint venture-selskaber i fiskerisektoren"

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

die klägerin ist eine der gesellschaften der gruppe united parcel service (ups), die weltweit pakete zustellt.

Danish

sagsøgeren er et selskab i »united parcel service«-koncernen (ups), som driver verdensomspændende virksomhed med udbringning af pakker.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

internationale gesellschaft der eisenbahnen für kühltransporte

Danish

jernbanernes internationale selskab for køletransporter

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wirtschaft und gesellschaft der innovation und des wissens

Danish

en økonomi og et samfund baseret på innovation og viden

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

trösch ist die deutsche holding-gesellschaft der trösch-gruppe, deren hauptsitz sich in bern, schweiz, befindet.

Danish

trösch er det tyske holdingselskab inden for trösch-gruppe, som har hovedsæde i bern i schweiz.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.2.7 die europäische gesellschaft der zukunft

Danish

3.2.7 fremtidens europæiske samfund

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

was hat denn die kapitalistische gesellschaft der jugend zu bieten?

Danish

hvad kan det kapitalistiske samfund egentlig tilbyde ungdommen?

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

hauptaktionären der gesellschaft, der nieder­ ländischen regierung und der schwedischen ge­

Danish

virksomhedspolitik, industripolitik og tjenesteydelser

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK