Results for ich freu mich dich kennen lernen zu... translation from German to Danish

ich freue mich, sie am donnerstag begrüßen zu dürfen.
jeg ser frem til at se dig på torsdag.

ich freue mich, daß das thema weiterbildung und lebensbegleitendes lernen endlich eine europäische dimension erhält.
forslaget om uddannelsesåret — livslang uddannelse nyder stor støtte.

ich freue mich darauf, auf dieses ziel hinarbeiten zu dürfen."
jeg ser frem til at arbejde for dette mål".

ich freue mich, frau cresson begrüßen zu dürfen, die endlich eingetroffen ist.
jeg ser med glæde, at cresson endelig er ankommet.

ich freue mich, auf diesem european business summit zu ihnen sprechen zu dürfen.
det er mig en glæde at tale på dette europæiske erhvervstopmøde.

ich freue mich, eine delegation des indischen parlamentes auf der ehrentribüne willkommen heißen zu dürfen.
- det er mig en stor glæde at kunne byde velkommen til en delegation fra det indiske parlament, som har taget plads i den officielle loge.

der präsident. - ich freue mich sehr, unsere kanadischen freunde begrüßen zu dürfen.
vi har imidlertid også konstateret, at kurderne bestræber sig på at udvikle deres egne overvågede områder i nordirak på demokratisk vis.

ich freue mich sehr, sie heute zur einweihung des neuen hauptsitzes der europäischen zentralbank begrüßen zu dürfen.
det er mig en stor glæde at kunne byde dem velkommen i dag til indvielsen af den europæiske centralbanks nye hovedsæde.

der präsident. - ich freue mich, frau cresson begrüßen zu dürfen, die endlich eingetroffen ist.
elmalan (gue/ngl). - (fr) fru kommissær, hr. for mand, pakistan har ikke været længe om at svare igen på de indiske atomkraftforsøg og har på denne måde fået idéen om en atomkrig til at genopstå.

ich freue mich, daß ich die ehre habe, mich zum zweiten male im laufe des irischen ratsvorsitzes an sie wenden zu dürfen.
disse folk lider under virkningerne af en tørke af hidtil ukendte dimensioner og udbredt underernæring og hungersnød.

das wort hat frau thatcher, amtierende präsidentin des europäischen rates. ich freue mich, sie in diesem haus begrüßen zu dürfen.
jeg giver ordet til formanden for det europæiske råd, fru thatcher, som jeg i øvrigt byder velkommen iblandt os.

brok (ppe). — lieber daniel cohn-bendit, ich freue mich, dich heute im plenarsaal einmal begrüßen zu können.
brok (ppe). — (de) kære daniel cohn-bendit, det glæder mig, at jeg i dag kan hilse på dig i plenarsalen.

ich freue mich darauf, vor dem parlament wieder be richten zu dürfen, welche beschlüsse die kommission in anbetracht der genannten sachlage zu fassen gedenkt.
det andet punkt, der efter min opfattelse er af allerstørste betydning for deres emancipation og integration, er den finansielle støtte til udlændinges egne organisationer, således at det ikke altid er menneske ne og myndighederne i værtslandet, det land, hvor gæstearbejderne arbejder, der skal afgøre, hvad der er godt for dem.

die präsidentin. - ich freue mich, eine delegation des norwegischen parlaments unter der leitung von herrn präsident knudsen herzlich begrüßen zu dürfen.
hvad angår behandlingen af dette og andre spørgsmål vedrørende kultursektoren, forventer jeg, at kommissionen er i gang i marts måned.

hume. - (en) herr präsident, ich freue mich ganz besonders, heute zur irischen präsidentschaft sprechen zu dürfen.
hvad angår de to andre vigtige politiske områder — socialfonden og regionalfonden — så kan resultatet heraf kun beskrives som et af fællesskabets store fiaskoer.

der präsident. - ich freue mich, auf der ehrentribüne eine delegation der knesset unter der leitung ihres speakers, herrn shlomo hillel, begrüßen zu dürfen.
nu da spanien og portugal tiltræder fællesskabet, vil jeg ønske, at vor fremtidige enighed kan ses som et dementi af de ærgrelser og det næsten tragiske klima, som alt for ofte har præget de foregående regnskabsårs budgetprocedure.

die präsidentin. — ich freue mich sehr, hier in ihrer aller namen die amtierende ratspräsidentin, ministerin roudy, einst unsere kollegin, begrüßen zu dürfen.
jeg mener, det er nødvendigt, at der skabes de samfundsmæssige, juridiske og finansielle forudsætninger for, at der står valgmuligheder åbne for mand og kvinde, at de kan afgøre, om de vil gå ud i erhvervslivet eller for en vis tid koncentrere sig om børnenes opdragelse.

.der präsident. — ich freue mich, den präsidenten der libanesischen volksversammlung, herrn kamel el-assad, im parlament willkommen heißen zu dürfen. fen.
formanden. — det er mig en fornøjelse at byde hr. kamel el-assad, formand for libanons folkeforsamling, velkommen i parlamentet. (bifald)